Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Happy Together"
- Ketika aku melihat Sae Ho, - Ya.
kupikir dia
- ibunya Eun Ji. - Ibunya Eun Ji?
Eun Ji adalah
- Salah satu penulis kita? - penata gayanya Sae Ho.
- Namanya Eun Ji. - Benar.
- Hari ini... - Ya.
"Aku kepala Gudam-gu, Jeong Dong Ja."
- Aku berdandan sebagai dia. - Namun,
kamu berdandan sebagai pria atau wanita?
- Wanita. - Wanita? Begitu rupanya.
Tapi aku bukan ibunya Eun Ji.
Ada yang bilang aku mirip Artis Jazz Yun Hee Jung.
- Jadi kubilang aku tidak mirip. - Dia mengingatkanku kepadanya.
- Apa namanya Yubaba? - Siapa?
- Dari "Spirited Away". - Begitu rupanya.
- Benar? - Aku melihat kemiripannya.
Si nenek itu.
Yoon Hee, kamu mengubah gaya rambutmu.
Apa kamu berubah pikiran?
- Tidak juga. - Begitu rupanya.
Aku bosan dengan penampilanku, jadi, aku melakukan perubahan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kudengar kamu menyiapkan tarian untuk kami.
"Dia bahkan menyiapkan penampilan tari?"
- Tidak. Bukan begitu. - Pakaianmu...
Itu petunjuk tentang salah satu tamu kita hari ini.
- Yoon Hee, tunjukkanlah sedikit. - Sedikit saja.
- Itu karena... - Aku sungguh tidak bisa.
- Itu sangat sulit. - Tunjukkan kepada kami.
Aku akan memulainya.
"Goyangkan pinggulmu"
"Menggemaskan"
Itu saja.
Tarianmu bagus.
- Dia hanya menggoyang pinggul. - "Bingle, bangle"
Tarianmu bagus. Kamu seharusnya terus sampai ke refrein.
Kalau begitu anggota AOA akan hadir.
Kita tahu siapa akan tampil di acara hari ini.
- Dia anggota AOA. - Benar.
Omong-omong, drama barunya Lee Dong Gun
- akhirnya akan tayang perdana. - Benarkah?
- Selamat. - Dia membintangi drama,
"One and Only Love".
Dramanya tayang tepat sebelum acara ini.
Benar. Itu drama yang sangat penting.
Aku bilang kepada Dong Gun
aku akan mempromosikannya secara singkat di acara ini.
Lalu dia menjelaskan kepadaku seberapa banyak dia berupaya
untuk bertransformasi menjadi tokoh barunya.
- Itu lama dan membosankan. - Itu membosankan?
Dia menjelaskan terlalu lama.
Jadi, aku memintanya tampil di acara dan memberi tahu kita.
- Itu hebat. - Aku memintanya kemari.
Itu hebat.
Kalian berdua tampil di KBS pada Kamis malam.
Dong Gun dan aku akan menghibur kalian semua.
"Kita makin menantikan setiap Kamis malam"
Ayolah!
Agak berisik di luar sana seperti biasanya.
- Mari kita panggil mereka. - Baiklah.
Mari kita panggil mereka. Silakan masuk!
Ayo!
- Selamat datang. Astaga. - Halo.
- Silakan masuk. - Tamu-tamu kita hari ini...
- Astaga. Halo. - Kim Jung Hwa ada di sini.
Astaga.
- Halo. - Hyejeong ada di sini.
Silakan kemari.
- Silakan duduk. - Baik.
Hari ini, para gadis tangguh dari setiap bidang
tampil di acara kita.
Ini "Gadis Tangguh Sudah Kembali".
Kami akan memperkenalkan para tamu satu per satu.
Dia mengambil alih drama dan juga musikal.
Contoh terbaik dari tokoh tangguh,
- Jeong Young Ju! - Ayolah!
Halo. Senang bertemu kalian semua.
Aku Jeong Young Ju. Aku senang bertemu denganmu.
Sae Ho berdandan sebagai kamu.
Apa pendapatmu?
Kamu bisa jujur dan bilang itu mengecewakan.
Kamu bisa beri tahu kami dengan jujur.
Tapi menurutku dia tampak hebat.
Benar? Bukankah dia tampak hebat?
Itu sangat cocok untuknya.
Dia bilang dia berdandan sebagai Jeong Dong Ja,
dan dia juga mirip Yun Hee Jung, bukan?
Kami berdua digabungkan dengan aneh.
Sulit mengetahui dia berdandan sebagai yang mana dari kami.
Tapi tahi lalat membuatnya jelas. Usahamu bagus.
- Tahi lalat. - Young Ju menakjubkan.
Kamu bisa melihatnya
dalam banyak drama terkenal.
Dia membintangi "My Mister" dan "Signal".
- Itu benar. - "Signal"
- adalah drama favoritku. - Dia seorang penggemar fanatik.
Matamu mendadak terlihat begitu besar.
Kamu membintangi "Signal"?
- Itu peran kecil. - "Signal"?
Tokoh mana yang kamu perankan?
Aku memerankan satu-satunya tokoh yang dijumpai tokoh utama
sejak dia masih kecil sampai dewasa.
- Kamu wanita telur dadar itu. - Benar.
- Astaga.
- Benarkah? - Dia wanita itu.
Ya. Lee Je Hoon minta nasi dengan telur dadar kepadaku
dan memberiku uang kertas yang kumal.
Dan aku membuatkan telur dadar dengan nasi untuknya
- tanpa saus tomat. - Benar.
Aku menerima saus tomat sebagai hadiah.
- Saus tomat. - Buat disajikan dengan telur dadar?
Di sebelah Young Ju...
Lihat warna pakaiannya.
- Dia pakai warna kuning. - Itu warna serupa.
Itu mirip hiasan telur yang dibuat hanya dengan kuning telur.
Melihat kalian berdua duduk bersama,
kalian tampak seperti jalan aspal.
"Jalan aspal dengan garis tengah"
Itu jalan yang aman.
- Astaga. - Bagaimana dengan "My Mister"?
Dalam "My Mister", aku memerankan
istri Park Ho San, sang putra sulung.
- Aku memerankan istrinya. - Kamu membangun
karier aktingmu seperti itu.
Kamu menjadi populer lewat "The Fiery Priest".
Aku sama sekali tidak menduga itu.
Itu bukan tokoh wanita.
Kepala Gudam-gu sebenarnya bernama
Jeong Dong Sik. Itu tokoh pria.
Jadi staf sedang mencari
aktor untuk tokoh itu.
Kim Nam Gil memerankan pendeta dalam drama itu.
Aku menjalani audisi untuk kepala biara.
Itu tokoh
seperti Whoopi Goldberg
dalam "Sister Act".
Aku dipanggil untuk menjalani audisi untuk peran itu.
Aku memakai setelan hitam untuk audisi.
Kurasa aku tampak unik.
Sutradara bilang, "Dia mengingatkanku pada
kepala kantor Gudam-gu."
Jadi aku bilang sambil bercanda, "Gantilah jadi wanita."
Dan mereka sungguh mengganti tokoh itu.
- Dia punya tampilan luar biasa. - Tapi itu membantu
- dramanya menjadi terkenal. - Benar.
Aku bilang tidak perlu membuat nama baru.
- Itu hanya diubah sedikit. - Sik jadi Ja.
Jeong Dong Ja sebagai ganti Jeong Dong Sik.
"The Fiery Priest" menjadi sangat terkenal.
Aku dengar kamu masih menggunakan ruang obrolan grup.
Sebenarnya, hal yang sama berlaku untuk para pemain "My Mister".
Lee Sun Kyun memberi tahu kami dia akan pergi
ke Festival Film Cannes.
Seseorang meraih anugerah, dan seseorang pindah
ke Pulau Jeju.
Para pemeran "The Fiery Priest" juga masih menggunakannya.
Mereka sangat suka mengobrol.
Ketika aku mengecek ponselku waktu pagi...
Mereka bahkan tidak tidur waktu malam.
Mereka mengobrol pukul 3 atau 4 pagi. "Kamu sedang apa?"
"Ini yang sedang kulakukan."
Seseorang mengunggah foto kimchi dan soju
- dan bilang, "Aku kesepian." - Kalian pasti sangat dekat.
Belum lama ini, Ko Jun dan Kim Hyung Mook datang kemari.
- Apa kamu menontonnya? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Mereka sangat bagus.
Apa yang akan mereka lakukan andai tidak datang kemari?
Setelah syuting, mereka membahasnya.
- Apa mereka menyombong? - Mereka bilang apa?
"Kurasa aku menunjukkan terlalu banyak tentang diriku."
Siapa yang mengatakan itu?
- Hyung Mook. - Begitu rupanya.
- Dia menirukan JYP. - Dia tidak bisa melakukannya lagi
- karena sudah menunjukkan semuanya. - Benar.
Kita membuatnya melakukan semua tiruan untuk setahun.
Kita mengekstraksi sarinya.
Dia tidak akan bisa melakukannya lagi.
Kami membuatnya menunjukkan semua yang dia bisa lakukan.
Kalian mengekstraksi semua yang dia punya.
Sang aktris cantik kembali sebagai ibu dua putra.
Dia punya keluarga bahagia dan karier sukses.
Kim Jung Hwa!
"Aktris Kim Jung Hwa yang kita cintai di masa lalu"
Kita sudah lama tidak bertemu dengannya.
- Apa kabar? - Sebenarnya,
Jung Hwa dan aku bermain dalam "Snow White"
pada tahun 2003 atau 2004.
- Kami membintanginya bersama. - Kami membintanginya bersama.
Kami tidak pernah tampil di acara yang sama
- sejak drama itu. - Benar.
Yoon Hee belum berubah sama sekali.
- Dia masih cantik. - Dia masih cantik.
Juga, kami baru potong rambut jadi panjangnya sedang.
- Benar sekali. - Benar.
Astaga. Aku merinding.
Kamu tahu itu tidak menarik bagi orang lain, bukan?
- Benarkah? - Kalian berdua belum berubah.
Tapi kami semua sudah berubah.
Aku tampak begitu jelek di antara mereka.
Hanya mereka berdua yang belum menua.
Malah aku yang menua, bukan kamu.
Dia sama sekali belum menua sejak itu.
Itu tidak benar. Aku sudah menua.
Dia memiliki gen luar biasa untuk kecantikan.
Dia dan adiknya disebut kakak beradik cantik.
Sang penghibur yang multitalenta,
Hur Song Yeon!
Itu Hur Song Yeon!
Halo.
Adiknya Young Ji datang untuk menyemangatinya.
Benar. Mereka datang ke studio bersama.
Itu dia di sana.
Aku tidak menyangka dia punya banyak waktu luang.
- Aku bercanda. - Dia datang untukku.
Kamu dipanggil Jamsong di "Jam Live", bukan?
- Benar. - Kamu menyapa dengan cara unik.
Bisa tolong tunjukkan caramu menyapa?
Acara kuis siaran langsung Korea, "Jam Live".
Halo. Aku Song, Song, Jamsong kalian.
Aku Hur Song Yeon.
- Astaga. - Dia hebat.
- Dia manis. - Itu senyuman palsu.
- Benar. - Tersenyumlah dengan tulus.
"Aku Song, Song, Jamsong kalian." Aku menyukainya.
Aku Song, Song, Jamsong.
Song Yeon sibuk bekerja di berbagai bidang.
Tapi ada rumor aneh tentang dia dan Hyun Moo.
Aku kesal sekali.
Kami lebih kesal darimu.
- Aku lebih kesal. - Benar.
Tentu saja dia kesal.
- Maksudku, kenapa... - Karena Hyun Moo...
Tanya siapa saja mana dari kami yang pasti lebih kesal.
Kamu mungkin sedikit lebih kesal dariku,
tapi aku juga sangat kesal.
- Aku kesal sekali. - Saat aku mendengar rumor itu,
dia meneleponku dan bilang,
"Maafkan aku. Maaf."
Tentu saja, aku menyesal. Aku membuatmu kesulitan.
Rumor apa itu?
Ada rumor aneh di pabrik rumor Internet.
Dikabarkan bahwa dia dan aku berpacaran.
- Benar. - Aku punya teman dekat
termasuk dia dan Young Ji yang sering kutemui.
Orang itu mengunggah foto kami semua
yang diambil dua atau tiga tahun yang lalu.
Tidak ada apa pun yang mencurigakan tentang foto itu.
Entahlah. Ketika kudengar
bahwa Song Yeon akan kemari,
aku khawatir penampilannya mungkin akan
membuat situasi memburuk.
Masalahnya dari rumor internet adalah
ada banyak berita palsu,
dan itu menyebar lebih cepat daripada artikel berita.
Jadi saat rumor itu menyebar di Internet,
seorang kenalanku di New Zealand mengirim pesan kepadaku.
Dia bertanya apa aku berpacaran dengan Song Yeon.
- Benarkah? - Aku terkejut.
Rumor itu menyebar ke seluruh Internet.
- Benar. - Aku merasa menyesal.
Tapi aku tidak bisa menyangkalnya karena itu bukan artikel berita.
Itu terdengar aneh karena sebagian orang tidak tahu.
Jika aku mengatakan sesuatu, itu akan membuat keadaan memburuk.
Aku sangat stres.
Aku juga memutuskan untuk tidak melakukan apa pun.
Kupikir tidak ada yang akan memercayai rumor itu.
Karena aku mengambil jurusan penampilan vokal,
banyak dari temanku berada di Jerman dan Italia.
- Tapi mereka meneleponku - Begitu rupanya.
- dari Jerman dan Italia. - Itu serius.
Aku takut penampilanku di acara ini
mungkin akan membuat lebih banyak orang tahu tentang rumor itu.
Jadi, aku sempat ragu untuk tampil di acara ini.
Aku melihat sebuah artikel berita
tentang penampilanku di acara ini.
Dan seseorang meninggalkan komentar.
"Sepertinya Jun Hyun Moo membantunya."
Aku menemukan komentar seperti ini.
Cukup sulit bagiku mempertahankan pekerjaanku.
Bagaimana mungkin aku membantunya?
Kamu terdengar tidak serius.
"Sepertinya Jun Hyun Moo membantunya."
Dan banyak orang mengeklik tombol suka.
Aku mengeklik tombol tidak suka.
Kupikir mungkin calon suamiku
ragu-ragu mendekatiku karena rumor itu.
Aku ingin bilang bahwa itu tidak benar.
Calon suamimu mungkin ragu-ragu mendekatimu?
- Ya. - Hyun Moo bukan tipenya.
- Sejauh yang aku tahu. - Maaf.
Apa kamu calon suaminya?
Aku?
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi esok hari.
- Bukan seharusnya mempelai wanita? - Mempelai wanita?
- Ibu mertua.
- Itu lebih cocok. - Ibu mertua.
"Aku akan membelikanmu satu set perhiasan rubi."
"Apa dia calon ibu mertuanya Song Yeon?"
"Atau satu set perhiasan berlian."
Sebenarnya, sementara kamu bertemu dia
- sebagai teman dekat... - Benar.
Ketika rumor seperti ini menyebar
saat kamu hanya temannya,
itu menjadi canggung.
Kami tidak lagi saling bicara.
Karena aku pewara sebuah acara makanan,
aku biasa memberi mereka informasi
tentang restoran-restoran terkenal.
Tapi aku bahkan berhenti melakukan itu.
Aku khawatir orang mungkin akan salah paham lagi.
- Aku ingin bilang - Ya.
bahwa itu tidak benar.
- Tipe idamanku... - Siapa itu?
Kenapa kamu mendadak membicarakan tipe idamanmu?
Itu sangat aneh.
Dia lupa sedang membahas apa.
Siapa tipe idamanmu?
- Apa ada dari kalangan selebritas? - Beri tahu kami dengan nyaman.
Seorang selebritas tampan?
Aku suka pria seperti Pianis Cho Seong Jin.
Dia memilih pria yang tidak mungkin dia temui.
- Dia menekankan dengan jelas. - Dia memastikannya.
Dia sepenuhnya berbeda dari Hyun Moo.
Bisa kamu bandingkan mereka?
Seong Jin dan aku tidak punya kesamaan.
Seong Jin sangat populer.
Benar.
Jika kamu merenungkan awalnya,
bagaimana kamu bisa berteman dengannya?
Itu semua dimulai karena Young Ji.
- Masalahnya adalah Young Ji. - Intinya adalah dia.
Aku bisa memulai karierku
berkat Hyun Moo.
Aku mengambil jurusan penampilan vokal.
Ketika aku berusaha menentukan jalur karierku,
ibuku bilang bahwa bekerja di industri televisi
cocok untukku, jadi aku memikirkannya.
Dan Young Ji bilang,
"Aku akan menanyai Hyun Moo karena aku dekat dengannya."
Saran apa yang dia berikan?
Apa dia memberimu saran tertentu?
Ya. Dia bilang agar aku tidak tersenyum seperti menyeringai,
tapi untuk tersenyum dengan gembira.
Dia juga menyarankan bahwa aku terlihat lebih baik
dengan rambut yang lebih pendek daripada rambut panjang.
Tapi tidak terlalu pendek, yang panjangnya sedang seperti ini.
Dia juga mengajariku cara melihat ke kamera.
Aku menghafalkan semua tips itu dan mengingatnya.
Dia memberiku saran yang bagus sebagai seniorku.
Sejujurnya, di antara penyiar,
- dia legenda hidup. - Benar.
Kudengar dia juga menyarankan kepadamu
agar tidak menolak tawaran kerja yang kamu dapat.
Dia bilang sebagai pekerja lepas, aku perlu
membuat lebih banyak orang mengenalku sekalipun aku dikritik.
Tapi aku tidak tahu itu akan jadi rumor aneh.
Benar. Itu sedih.
Tapi setidaknya, kamu menjadi terkenal.
Itu cara alami menggunakan strategi buzz marketing.
"Optimisme ekstrem"
Aku sangat ingin menggunakan peluang ini untuk mengatakan
bahwa berita palsu berdampak besar.
- Benar. - Benar.
Itu membuat persahabatan merenggang.
- Dan kamu merasa menyesal. - Benar.
Kurasa kalian berdua bisa menelepon satu sama lain setelah hari ini.
Ya, tapi kami harus menunggu sampai episode ini tayang.
Kalau tidak, bisa ada lebih banyak rumor palsu.
- Setelah ini tayang... - Untuk mencegah masalah.
Itu benar. Setelah hari Kamis.
Aku akan memperkenalkan tamu berikutnya.
Dengan wajahnya yang tanpa cela, dia membuktikan kehadirannya
dalam "Mr. Sunshine" dan "My Only One".
Sang bintang naik daun tahun 2019 dengan wajah menawan,
- Aktris Lee Ju Bin! - Lee Ju Bin!
Halo.
Belum lama ini, Jung Eun Woo tampil di acara.
Dia bilang kisah cinta singkat di antara kalian
ditambahkan karena komentar pemirsa
di situs web. Bagaimana perasaanmu?
- Komentar di internet? - Ya. Sebenarnya,
waktu aku ikut audisi untuk peran itu,
karena Da Ya berkepribadian kuat,
dan dia tokoh jahat,
aku diberi tahu
bahwa Soo Jung baik dan tulus
di audisi.
Tapi selagi syuting berlanjut, aku menjadi lebih ambisius.
Begitu rupanya.
Karena aku tidak punya banyak adegan,
aku menyiapkan dua atau tiga versi berbeda
akting untuk adegan yang sama.
Adegan saat Da Ya melihatku dan Yi Ryuk
bermesraan
dan berusaha menyeretku keluar dari restoran
berbeda di skenario awalnya.
Aku mengatakan sambil menangis, "Kenapa kamu lakukan ini kepadaku?"
- Seperti ini. - Astaga. Begitu rupanya.
Tapi aku memikirkan adegan itu,
dan kupikir akan lebih menarik
jika aku bersikap tidak terduga. "Apa yang kamu lakukan?"
Aku mengusulkan kepada sutradara, dan dia suka ide itu.
Untungnya, dia mau aku tetap menggunakan karakter versi tangguh.
Aku memukul Yoon Ji Ni pada akhirnya.
- Aku memberinya pelajaran. - Dia layak menerimanya.
- Itu membuat pemirsa marah, - Benar.
dan membantu mereka larut dalam emosi.
Itu membuatnya tampak jahat.
Itu perlu.
Aku juga menjambak rambutnya, hal yang lazim dalam drama.
"Mereka punya banyak adegan pertengkaran"
Aku memukulnya berkali-kali.
Yoon Ji Ni bilang aku tidak usah khawatir
saat menjambak rambutnya karena itu tidak sakit.
Dia bilang, "Pukul aku lebih keras."
Setelah syuting,
dia bilang, "Soo Jung ternyata seorang gangster."
- Kami sangat menikmatinya. - Dalam drama Korea...
Menjambak rambut dan melempar adalah cara paling efektif.
Melempar air itu penting.
- Benar. - Juga,
selalu ada adegan seperti ini.
"Adegan-adegan penting sebuah perselingkuhan"
Dia tampak hebat dalam foto apa pun.
Proporsi tubuhnya yang indah membuat jantungku berdebar.
Sang penyanyi idola cantik Hyejeong dari AOA!
Halo.
"Sang penyanyi idola cantik Hyejeong dari AOA"
Dia bukan saja anggota AOA,
tapi juga seorang aktris.
Kamu memerankan mantan pacar Lee Jong Suk.
- Apa benar? - Ya. Aku memerankan
mantan pacarnya dalam "Romance Is a Bonus Book".
Aku harus melempar air padanya ketika bertemu dia.
Sama seperti yang dia katakan.
Untuk kali pertama hari itu,
aku banyak berlatih
karena jika aku membuat kesalahan,
riasannya harus diperbaiki,
dan syuting akan berlangsung lebih lama.
Selagi mencuci piring di rumah,
aku berlatih melempar air pada sasaran.
- Kamu berlatih? - Ya.
Jadi aku melakukannya dengan baik saat kami syuting adegan itu.
- Dalam sekali coba? - Dalam sekali coba.
Dan itu tampak bagus dan rapi seperti ini.
Jong Suk juga memintamu untuk langsung berhasil, bukan?
- Tentu saja. - Dia memintaku sambil bercanda
agar berhasil dalam sekali coba.
Aku bilang aku akan berhasil, dan aku berhasil.
Aku yakin dia serius.
Kudengar kamu juga muncul dalam sebuah drama Amerika.
- Benarkah? - Itu cocok untukmu.
Drama pertamaku adalah drama Amerika.
- Benarkah? - Drama Amerika?
- Drama apa? - Itu "Sense8"
karya Wachowskis.
Bae Doo Na membintanginya.
Ya. Bae Doo Na memerankan tokoh Korea.
Ada tokoh-tokoh dari berbagai negara,
termasuk India, Jepang, Taiwan, dan Hong Kong.
Kamu mirip aktris Hollywood.
- Aku? - Ya.
Astaga. Aku lahir dan besar di Korea.
Dan kedua orang tuaku orang Korea.
Dia mirip gadis Korea Amerika yang kaya.
Benar.
Wanita yang mencari properti bagus di LA.
Jadi, apa kamu mengikuti audisi?
Ya. Audisi berlanjut selama enam sampai tujuh bulan.
Kenapa harus begitu lama?
Delapan tokoh yang berasal dari delapan negara berbeda
mempunyai kisah yang terjadi di negara masing-masing.
Jadi, audisi diadakan untuk aktor-aktor di setiap negara.
Youn Yuh Jung, Ma Dong Seok,
Hong Suk Chun, dan Lee Ki Chan
mendapatkan peran melalui audisi.
Latar kisahnya di Korea,
tapi drama itu diproduksi oleh perusahaan asing,
jadi kami semua harus mengucapkan dialog kami dalam bahasa Inggris.
Jadi aku ikut audisi.
Pertama, aku diminta memperkenalkan diri
dalam bahasa Inggris.
Aku tidak tahu harus bilang apa,
jadi aku membuatnya singkat tapi intens.
Aku bilang, "Jika kamu mau aku, ayo."
- "Pilih aku." - "Pilih aku."
Aku tidak bilang, "Pilih aku."
"Pilih aku. Maka akan kutunjukkan kepadamu."
"Akan kutunjukkan kepadamu."
"Jika kamu mau aku, ayo."
"Dia menunjukkan kepercayaan dirinya dengan gaya Amerika"
"Aku aktris internasional."
Aku berbicara dengan wajar seperti bicara kepada seseorang.
Sambil melihat ke kamera, aku bilang,
"Ayo." Seperti ini.
- Itu keren. - Dia membuatnya singkat saja.
- Itu keren. - Di Korea,
orang biasanya bilang, "Jika kamu mempekerjakanku,
- aku akan melakukan yang terbaik - Mereka paling membencinya.
dan mengabdikan diriku."
"Aku akan melakukan apa pun."
"Aku akan melakukan apa pun. Beri aku kesempatan saja."
Mereka saudara laki-laki waktu aku ikut audisi.
Saat audisi berakhir,
setelah enam atau tujuh bulan,
mereka menjadi saudara perempuan dan laki-laki.
Sekitar waktu itu terjadinya.
- Tepat saat itu. - Begitu rupanya.
Mereka datang jauh-jauh ke Korea sendiri.
Mereka syuting drama itu selama sekitar sepekan
di lokasi syuting penjara di Iksan.
Dan ketika mereka meninggalkan Korea,
mereka menjadi sangat akrab.
Aku punya pertanyaan.
Apa mereka saudari?
- Mereka saudari sekarang. - Mereka saudari?
Mereka berdua sekarang adalah wanita.
- Apa sutradara Amerika - Mereka dahulu pria?
juga bilang, "Baik"?
"Berhenti. Baik."
"Bagaimana sutradara Amerika menyutradarai drama?"
- "Bagus." - Begitu rupanya.
"Bagus."
Sebelum syuting, apa mereka bilang, "Siap. Mulai"?
- Ya. Mereka bilang, "Mulai." - "Mulai."
- "Bagus." - "Mulai. Bagus."
- Bagaimana jika itu tidak bagus? - Jika itu tidak bagus,
- mereka bilang, "Sekali lagi." - "Sekali lagi."
Yang kita perlu tahu hanya tiga ucapan itu.
- "Sekali lagi. Bagus." - "Siap. Mulai."
"Siap. Mulai."
Karena mereka datang ke Korea
dan bekerja dengan staf dan aktor Korea,
ada penerjemah bagi mereka.
Meski begitu,
mereka ingin bicara langsung kepada aktor
apa mereka bisa berbicara bahasa Inggris.
Ada sebuah adegan saat Yuh Jung bilang,
"Well done" selagi menyentuh wajahnya Doo Na.
Kakak beradik Wachowski
menyukai suara serak Yuh Jung
dan nada suaranya saat dia bilang, "Well done."
Kapan pun melihatnya, mereka meminta dia mengucapkannya.
Maka Yuh Jung bilang, "Well done."
- Kamu terdengar seperti dia. - Suara kalian mirip.
Aku menirukan.
Mereka terus meminta hal itu setiap kali melihatnya.
Saat mereka menepuknya, Yuh Jung bilang,
"Mereka mesum. Well done."
"Ini dia, 'Well done.'"
"Well done."
- "Well done." - "Well done."
Dia begitu menawan.
- "Well done." - Fakta bahwa
sutradara-sutradara luar biasa dari Amerika itu menyukainya
membuatku bangga.
- Itu membuatmu bangga. - Ya. Itu membuatku senang.
Kamu punya kepribadian yang mudah bergaul.
- Aku benci frustrasi. - Sudah kuduga.
- Kamu tidak menyimpan dendam. - Aku cepat marah.
Young Ju, kudengar kamu tidak bisa menerima ketidakadilan.
Ini terjadi waktu aku lebih muda.
Aku pindah ke Ilsan ketika kota itu baru dibangun.
Aku sering naik bus saat larut malam.
Aku melihat seorang pria di sebelah seorang siswi
- yang sedang tidur - Astaga.
dengan ransel di atas kakinya.
Dia berpura-pura goyah karena bus bergerak
dan menyentuh kakinya.
Itu perilaku yang tidak bisa diterima.
Aku mengamatinya
dan dia terus menyentuh bagian dalam pahanya.
- Apa? - Dia terbangun
sambil menjerit.
Ada keributan di bus.
Siswi itu bilang,
"Kenapa kamu menyentuhku?"
Dia malah berani
berteriak dan memaki siswi itu.
Dia maju mencengkeram kerah baju siswi itu.
Aku membawa ponsel.
- Kamu membawanya. - Ya. Saat itu
"Saat itu tahun 1995"
- tahun 1995 atau 1996. - Pada tahun 1995,
- itu mirip batu bata. - Batu bata.
- Palu. - Palu.
Itu Motorola.
- Itu senjata. - Aku mengepitnya.
Benar.
Kamu mengepitnya seperti tas tangan.
- Ponselnya sebesar itu. - Kamu benar.
Pria itu ada di dekatku.
Ada pegangan di kursi, bukan?
Aku memegang itu dan yang di atas.
- Kamu mengamati. - Aku mengamati.
Saat dia maju, aku bilang,
"Beraninya kamu menyentuhnya!" Lalu aku memukulnya.
- Itu batu bata. - Kamu memukulnya dengannya.
Itu sempurna untuk memukul.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ponsel palu itu ukurannya sempurna.
Pegangannya lurus, tapi sisi satunya
- cembung. - Benar.
Sudutnya bagus untuk belakang kepala.
"Itu bagus untuk memukul belakang kepala"
- Dia layak menerimanya. - Pria-pria lain bilang,
"Keluar!" Mereka menyeret pria itu keluar
dan bus berangkat tanpanya.
- Bagus. - Bagus.
Itu bukan ponsel palu, tapi palu.
- Benar. - Itu dia.
Itu ponselnya.
Kamu bisa memalu dengan ponsel itu.
- Astaga. - Itu palu.
Hyejeong, kamu tahu apa itu?
- Tidak. - Bagaimana denganmu, Ju Bin?
Aku juga tidak tahu.
Ju Bin tidak tahu. Jung Hwa, kamu tahu.
- Dia tidak akan tahu. - Kurasa aku tahu.
- Kamu tidak tahu. - Yoon Hee, bagaimana denganmu?
Yoon Hee, jangan berpura-pura tidak tahu.
Bersikaplah seolah-olah kamu tidak tahu apa itu.
Kamu lebih tua darinya, jadi seharusnya tahu.
Aku tidak pernah melihat ponsel itu sebelumnya.
Yoon Hee, aku yakin kamu mengingatnya dengan jelas.
Yoon Hee.
"Aku tidak pernah melihat ponsel itu sebelumnya."
Aku yakin kamu mengingatnya dengan jelas.
Dahulu, hanya orang-orang kaya
yang membawa ponsel itu.
- Simbol kekayaan. - Dahulu,
- itu simbol kekayaan. - Benar.
Aku selalu menyimpannya di saku belakangku.
Apa itu muat
- di saku belakang? - Tentu saja.
- Ada - Celana berbahan fleksibel.
baterai tipis dan baterai tebal.
Baterai tipis membuatnya mungkin.
Itu pasti kupaksakan masuk bagaimanapun juga.
- Benar. - Itu simbol kekayaan.
Kurasa itu akan membuat celana robek.
Kala itu, tarifnya sangat mahal.
- Ya. - Kamu tidak bisa sering menelepon.
Aku harus punya ponsel itu
untuk pekerjaan paruh waktuku.
Mereka perlu menghubungiku saat darurat
- jadi perusahaan membayar. - Ya.
Tidak mudah membayarnya sendiri.
Aku tidak ingat sering menggunakannya.
- Kamu tidak pernah menelepon, ya? - Apa?
- Kamu tidak pernah menelepon, ya? - Aku tidak sering pakai itu.
Aku hanya menggunakannya untuk saat darurat.
Ponsel berikutnya adalah
- ponsel lipat kecil. - Ponsel lipat.
Di Amerika,
banyak insiden terjadi
karena ponsel palu besar itu.
Jadi, perusahaan berupaya membuat ponsel berukuran kecil.
Insiden-insiden terkait ponsel palu
- yang menyebabkan itu terjadi. - Apa kamu perwakilan Motorola?
"Apa kamu perwakilan Motorola?"
Aku suka Motorola.
Warna pakaianmu sesuai.
- Benar. - Ya.
Sekalipun kamu membawa ponsel,
memukul pria tidaklah mudah.
- Apa kamu berolahraga? - Kamu melakukannya dengan baik.
Bukankah semua orang belajar taekwondo dan hapkido
saat kecil?
Apa?
Kamu belajar seni bela diri.
Aku hanya belajar dasar-dasarnya.
Aku cukup berani.
Dia akan memukul kebanyakan pria.
Dia akan memukul kebanyakan pria dengan sikunya.
Benar.
Jika kamu memukul mereka dengan sikumu,
mereka akan kehilangan empat gigi.
- Jika aku melotot - "Jangan bertingkah."
dan bilang, "Berhenti bertingkah",
kebanyakan orang berhenti.
Jadi, aku tidak memakai kekerasan.
Jika itu terjadi, insiden besar akan terjadi.
Itu kekanak-kanakan, tapi dia petarung terbaik di sini.
Benar sekali.
"Mereka tidak bisa menyangkal bahwa dia nomor satu"
Aku juga berpikir
Young Ju nomor satu.
Kita bertiga bahkan tidak masuk lima besar.
"Lima besar wanita tangguh"
Aku menggunakan kata-kata.
Kami tidak masuk lima besar.
Aku suka bicara.
Jung Hwa menjadi terkenal
- begitu dia memulai debut. - Benar.
Kamu membintangi banyak iklan.
Aku memulai debut di iklan laptop.
Coca-Cola, kosmetik, minuman,
es krim... Aku membintangi banyak iklan.
Saat Jung Hwa memulai debut,
dia mengingatkanku pada Julia Roberts.
Benar, bukan? Julia Roberts.
- Dia punya penampilan Barat. - Aku punya citra eksotis
untuk iklan laptop.
Pasti itu sebabnya kamu berpikir begitu.
Kamu ada dalam 17 iklan sebagai model utama.
Kamu menghasilkan banyak uang, bukan?
Dahulu, aku tidak tahu
berapa banyak uang yang kuhasilkan.
Aku hanya bekerja
dan ayahku mengelola penghasilanku.
Belakangan, aku menemukan
bahwa aku sudah menghasilkan cukup uang
untuk membeli lima rumah
di pinggiran kota Gangnam.
- Bukan satu rumah. - Sekitar 165 meter persegi.
Aku sudah menghasilkan uang sebanyak itu.
Daerah mana?
Itu bukan Gangnam,
tapi pinggiran kota Gangnam.
Berarti itu tidak jauh dari Gangnam.
- Bundang, Pangyo. - Benar.
- Itu daerahnya. - Ya.
Kamu membeli lima rumah?
Tidak.
Ayahku tidak begitu mengerti soal investasi.
Aku juga tidak begitu mengerti.
Kami hanya menyimpan uang itu di bank.
Song Yeon tampil di acara tentang properti.
- Astaga. - Dia sangat marah.
Andai dia membeli lima rumah di pinggiran kota,
berapa nilainya sekarang?
Dia pasti akan membeli gedung di Gangnam.
- Begitu rupanya. - Lalu
dia pasti akan mengunjungi Happy Together sebagai hobi.
"Itu akan memberiku sejumlah kecil uang."
Hobi!
Dia mungkin akan membuat penampilan video
- dari luar negeri. - Begitu rupanya.
- Sayang sekali. - Benar.
- Kita seharusnya bertemu saat itu. - Benar.
Sayang sekali.
Lima rumah di pinggiran kota
bisa membeli dua rumah di Gangnam.
- Itu benar. - Kupikir begitu.
Jika kami boleh bertanya...
Ayahmu mengurus uang yang kamu hasilkan.
Apa dia memberikannya kepadamu?
- Ya. - Begitu rupanya.
Kamu tidak menginvestasikan uang itu?
Apa kamu menyimpannya di bank?
Apa kamu masih memilikinya?
Kita menghujani dia dengan pertanyaan.
Sejak kunjungan Lee Soon Jae,
kita banyak membahas tentang properti.
Kamu mau apa dariku?
Kami akan membuatnya sederhana.
Apa kamu masih kaya?
"Terus terang"
Itu yang kami ingin tahu.
Apa mungkin
kunjunganmu ke Happy Together sekadar hobi?
"Terus terang"
Young Ju petarung terbaik.
Apa kamu punya banyak uang?
Apa kamu kaya?
Bahkan tanpa uang, aku selalu kaya.
Benar.
Dia punya hal lain.
Jadi, aku kaya.
Aku kaya.
Saat kita menanyainya langsung,
dia menutup pintu ke hatinya.
Itu sedikit terbuka sebelumnya,
tapi sekarang tertutup.
Andai kita berhati-hati,
kita akan mendapatkan rekening koran.
- Rekening koran? - Kita terlalu tergesa-gesa.
"Acara ragam ATM pertama"
Karya Jung Hwa yang terkenal
- adalah "New Nonstop". - Benar.
- Itu sangat bagus. - Itu sangat bagus.
Aku memulai debut sebagai aktris di komedi situasi itu.
Orang-orang sampai menghentikan aktivitas
- untuk menonton "New Nonstop". - Benar.
Banyak bus yang kosong.
- Benar. - Situasinya seperti itu.
Kamu bahkan punya skandal dengan Zo In Sung.
- Masalahnya adalah... - Aku sangat iri.
"Dia bicara terus terang"
- Kamu bicara terus terang. - Itu aneh
karena kami bukan pasangan di komedi situasi itu.
Kami terkejut karena hanya pernah
membintangi sebuah iklan ponsel bersama.
"Bagaimana bisa muncul skandal seperti ini?"
Kalian berdua terlihat sangat serasi.
- Aku sangat iri. - Begitu rupanya.
- Benar. - Ada artikel tentang skandal itu,
tapi kami tidak memahaminya.
Kami hanya mentertawakannya.
Mereka hanya pasangan dengan penampilan menarik.
Kalian berdua terlihat sangat serasi
Tahun lalu, pemeran "New Nonstop"
berkumpul kembali setelah 18 tahun.
- Bagaimana reuninya? - Itu sangat menarik.
Bahkan bagiku, "New Nonstop" terasa seperti
- rumah ibuku. - Benar.
Semuanya memulai debut
- di "New Nonstop". - Benar.
Kami semua
masih pendatang baru saat itu.
Ketika diundang ke reuni itu,
aku langsung menyetujuinya.
Semuanya bilang, "Aku akan ikut
jika yang lain datang."
Seperti itulah kami berkumpul kembali.
- Belum lama ini, - Yang Dong Geun,
- kami berkumpul untuk minum. - Kim Hyo Jin, Jang Na Ra,
- dan Park Kyeong Rim. - Semuanya datang.
Semuanya datang.
- Aku melihat Lee Min Woo. - Aku merasa heran
karena bahkan setelah 18 tahun,
semuanya masih terlihat sama.
Apa Yang Dong Geun banyak berubah?
Dia terobsesi dengan musik hiphop
pada saat itu.
- Guri Guri Bang Bang. - Dia merilis sebuah album.
Dong Geun juga tidak terlalu banyak bicara.
Benar.
Dia banyak bicara ketika berakting.
Ketika tidak syuting, dia duduk di pojok.
- Dia tidak banyak bicara. - Dia duduk seperti ini.
"Hai." Dia hanya mengatakan itu.
Kamu menirukannya dengan sangat baik.
Ketika bertemu lagi, aku menyadari
- sifatnya lebih ceria. - Benar.
- Dia sudah menjadi ayah. - Dia sudah menjadi ayah.
- Mungkin itu alasannya.
Dahulu, dia dianggap sebagai "Anak kegelapan."
Sekarang, dia sering tersenyum.
- Tersenyum. - Dia sering bicara.
Dong Geun yang paling banyak berubah.
Dahulu, ekspresi wajah itu
- mustahil terlihat. - Kamu benar.
Dahulu, dia tidak pernah
- terlihat seperti itu. - Kamu benar.
Wajahnya berubah karena sudah punya anak.
Apa kamu masih berhubungan dengan mereka?
Kami membuat ruang obrolan
setelah reuni itu.
Ketika ada yang membintangi drama...
Ketika Na Ra membintangi drama, kami memberikan selamat
- dan bilang bahwa dia cantik. - Itu bagus.
Semuanya bilang, "Aku merindukanmu."
Senang bisa melihat semuanya berkumpul lagi.
Tim "New Nonstop" harus berkumpul lagi.
- Itu ide bagus. - Kami sempat membahasnya.
"Ayo berkumpul dan membuat komedi situasi
tentang karakter kita
setelah menikah dan punya anak."
Kami bilang, "Kita hanya perlu membujuk In Sung
agar bersedia untuk tidak dibayar."
In Sung menjawab, "Aku bersedia."
Kuharap itu menjadi kenyataan.
In Sung pasti bersedia.
- Benar. - Zo In Sung
adalah aktor
yang didukung sepenuhnya oleh acara ragam.
- Benar. - Dia tidak mengetahuinya, tapi...
- Dia luar biasa. - Dia luar biasa.
Benar.
Ju Bin, kamu memulai debut tiga tahun lalu.
- Ya. - Itu belum terlalu lama.
Benar.
Pasfotomu cukup terkenal
Kurasa aku pernah melihatnya.
- Benar. - Itu...
Aku pernah melihatnya.
Aku sudah sering melihatnya.
- Ju Bin, apa itu fotomu? - Ya.
Aku melihat foto itu
- di media sosial. - Ya.
Walaupun cantik,
sulit untuk mendapatkan hasil pasfoto yang bagus.
Itu seperti foto pajangan
- di studio foto. - Benar.
- Itu seperti foto pajangan.
Itu bukan pasfoto
yang diambil di studio foto.
Para kru meminta fotoku untuk dipakai di dalam drama.
Aku harus mengirim foto
ketika masih melakukan sesi pemotretan.
Di studio itu, aku memakai jas
dan bagian bawah tubuhku tidak difoto.
Aku memakai sedikit riasan dan jas.
- Fotonya bagus. - Kamu terlihat sangat cantik.
Studio itu memotretmu dengan baik.
Seperti itulah hasil pasfoto yang baik.
- Itu contoh yang bagus. - Ya.
Apa kamu tidak menggunakan pasfoto itu
untuk KTP dan SIM?
Kamu harus menggunakannya.
Aku menggunakannya untuk SIM-ku.
- Itu foto yang bagus. - Begitu juga
- dengan KTP-ku. - Itu foto yang bagus.
Kamu pernah terlibat kasus hukum karena foto itu.
Ya. Karena hasil foto itu sangat bagus,
aku mengunggahnya ke media sosial tanpa berpikir panjang.
Awalnya, tanggapannya positif.
Lalu,
ada yang menggunakannya untuk situs web palsu
dan menjual produk dengan berpura-pura menjadi aku.
- Itu yang terjadi. - Astaga.
- Benarkah? - Ya.
Ada yang menggunakannya
- untuk identitas palsu. - Benarkah?
Lalu,
penjual mobil menggunakan
- fotoku - Astaga.
- untuk melakukan penipuan. - Astaga.
Aku dihubungi oleh pengadilan.
Itu yang kulihat. "Penjual terekomendasi".
Apa itu yang kamu lihat?
Apa kamu mengirim pesan teks?
Tidak.
Ketika membuka internet,
muncul iklan palsu seperti itu.
Foto itu digunakan untuk menipu.
- Itu untuk lelang. - Ada hal yang aneh.
Tempat pijat ilegal
menggunakan fotoku di situs web-nya.
Pihak agensiku menelepon dan bilang,
"Dia aktris. Jangan menggunakan foto itu."
Mereka bilang, "Pemijat itu bekerja di sini."
Mereka mengatakannya dengan sangat lancang.
Kamu harus melaporkannya.
Fotoku sering dicuri
- untuk hal seperti itu. - Astaga.
Karena fotoku sudah terlihat di TV,
kuharap publik tahu kebenarannya.
- Baiklah. - Orang berengsek itu...
Ada satu hal yang sudah pasti.
Ju Bin, kamu tidak menjual mobil bekas.
Ya, aku bukan penjual mobil.
Song Yeon,
kamu terkenal
sebagai penyuluh properti.
Aku pakar properti.
Begitu rupanya. Karena tampil di acara tentang properti,
kamu pasti mengetahui banyak informasi.
Ketika menemuiku,
orang-orang bukan tertarik denganku,
tapi pasar properti terbaru.
- Benar. - "Bagaimana pasarnya sekarang?"
"Di mana aku harus membeli rumah?"
Aku sudah lama lulus, tapi dosenku menelepon.
"Aku mau membeli rumah di Seoul."
- "Apa yang harus kulakukan?" - Wilayah mana yang bagus?
Benar.
- Dosenmu menanyakan itu. - Ya.
Kamu tahu,
acara tentang properti akan tayang besok.
Apa ini waktu yang tepat untuk membeli properti?
Tolong beri tahu kami.
Aku akan memberikan
penjelasan yang mudah.
Tiga kriteria utama
- adalah lokasi. - Benar.
Lokasi yang paling penting.
Namun, kamu tidak bisa menemukan rumah yang sempurna.
Itu alasan kamu harus memilih
hal yang paling dibutuhkan.
"Rumahnya harus berada di kawasan sekolah
karena aku punya anak."
"Jika berada di kawasan sekolah,
rumahnya pasti jauh dari kawasan M."
Kawasan M?
Apa itu kawasan M?
Kawasan mal.
- Kawasan mal. - Aku tahu kawasan Mc.
- McDonald's? - McDonald's.
- Benarkah? - Ya. Kawasan Mc.
Kawasan ma.
- Apa itu? - Makarun.
Ada istilah seperti itu.
Benarkah? Kawasan ma?
- Benarkah? - Ada istilah seperti itu.
Hapjeong-dong memiliki lebih dari 20 tempat makarun.
Itu menarik. Aku tidak tahu.
"Pasar Properti di Kawasan Ma Sedang Diminati".
Aku tidak tahu.
- Makarun sedang populer. - Makarun.
Tidak ada yang mau pindah karena makarun.
Ada beritanya.
Tidak ada yang mau pindah karena makarun.
Ada beritanya.
Apa kamu mau pindah karena makarun?
- Itu berita asli. - Jika kamu pindah,
- aku baru percaya. - Aku tidak suka makanan manis.
Astaga.
Untuk semua properti, lokasi adalah yang terpenting.
Tidak bijak untuk berinvestasi
- tanpa pertimbangan. - Benar.
Sekarang, ada terlalu banyak peraturan.
Lebih baik untuk memperhatikan pergerakan tren.
- Jangan membeli properti sekarang. - Pada akhir tahun,
lihatlah situasinya.
Lebih baik untuk memperhatikan situasinya.
Ya. Lebih baik seperti itu.
- Baiklah. - Kita harus menunggu.
Program properti harus dapat dipercaya.
Kudengar kamu membuat banyak kesalahan
ketika melakukan acara langsung.
Ya, aku membuat banyak kesalahan pada awalnya
karena tidak terbiasa dengan acara langsung.
Aku memakai alat pendengar
dan produser bicara kepadaku.
Ketika dia menyebut namaku, aku terdiam sebentar.
Tapi aku seharusnya terus berbicara.
Kamu harus terus berbicara
Ketika produser tertawa, aku juga ikut tertawa.
- Aku memahaminya. - Itu menggemaskan.
Kamu seharusnya tidak boleh tertawa.
Benar. Itu kulakukan ketika masih baru.
Kami pernah membahas tentang kawasan Mc.
Lalu kubilang, "Aku tahu itu!"
"Itu kawasan di dekat McDonald's."
"Kenapa kamu tidak menyebutkan
nama semua restoran cepat saji?"
- "Sebutkan saja semuanya." - Itu yang dia katakan.
Kami punya segmen yang berinteraksi dengan pemirsa.
Seorang pemirsa memberikan alamat rumahnya.
"Rumahku di Bonjuk-ri..."
Aku bilang, "Bonjuk lezat!"
Produser bilang, "Apa Bonjuk membayarmu?"
Dia seperti Hur Young Ji.
Makin didengarkan,
dia makin mirip dengan Hur Young Ji.
- Benar. - Ketika dipilih
oleh produser itu,
aku disuruh menggunakan keceriaanku
untuk menyampaikan informasi sulit
agar pemirsa lebih mengerti.
Ketika melakukannya, dia terkejut.
Kamu terlalu ceria.
Apa kamu pernah melakukan kesalahan ketika membacakan jumlah?
Aku sedang membaca artikel berita pada saat itu.
Untuk 1,5 miliar dolar, kubaca, "15 sen."
"Song Yeon!"
Kenapa kamu bisa salah?
Setelah acara langsung,
aku langsung ke ruang rekaman suara
- dan membacakannya lagi. - Itu 1,5 miliar dolar.
Kamu bilang 15 sen...
"Tidak ada yang bisa dibeli dengan uang 15 sen"
Itu jumlah yang berbeda.
Orang yang bukan pembawa berita tidak mengetahuinya.
Aku harus memakai alat pendengar
untuk suatu saluran berita.
Sepertinya aku bisa sekarang,
tapi pembawa berita senior bicara
di ruang tunggu.
"Berita pertama. VCR mulai."
Hanya itu yang seharusnya mereka katakan.
Agar aku tidak bingung.
Tapi mereka mengobrol dan bilang,
"Kita mau makan apa untuk siang ini?"
Itu yang mereka bicarakan dalam berita.
Anggap saja beritanya tentang Sae Ho.
"Kepala Sae Ho sangat besar!" Seperti itu.
- Itu contohnya. - Aku akan bingung.
- Itu contohnya. - Kamu tidak bisa berkonsentrasi.
- Astaga. - Ini pernah terjadi sekali.
Aku sedang membawakan berita serius
ketika mereka sedang membahas tentang makan siang.
"Pemerintah memutuskan di dalam rapat..."
"Aku mau sup ikan kod." Itu pernah terjadi sekali.
Astaga.
Suara mereka sangat keras.
- Mustahil. - Aku serius.
Itu ketika aku masih baru menjadi pembawa berita.
Pada saat itu, hal tersebut membuatku bingung.
Aku tidak tahu siapa yang bicara.
Kamu melebih-lebihkannya.
Kalau begitu, potong bagian ini.
- Aku memahaminya. - Kamu melebih-lebihkannya, bukan?
Ketika memakai alat pendengar,
aku mendengarkan para pakar
dan produser bicara dengan semua orang.
- Itu membingungkan. - Itu bisa terjadi.
- Ya.
Aku pernah melepaskannya.
Aku pernah meliput acara karpet merah
bersama Gong Seo Young.
- Kamu mengarangnya. - Itu sungguh terjadi.
Aku bisa tahu jika kamu mengarangnya.
Maafkan aku.
Ayo dengarkan ceritanya. Apa yang terjadi?
Aku memakai alat pendengar
agar produser bisa memberi tahu nama mereka.
Kim So Eun datang.
"Shin Sae Kyeong datang."
"Dia Kim So Eun."
"Dia Shin Sae Kyeong."
"Hai, Shin Sae Kyeong."
"Namaku Kim So Eun."
Kudengar produser bilang, "Maafkan aku."
"Lanjutkan percakapannya."
Lalu dia yang disalahkan.
Dia yang disalahkan.
Benar.
"Apa Cho Sae Ho sudah gila?"
Mereka berdua mudah dikenali.
Benar.
Aku sangat terkejut.
Aku kasihan denganmu.
- Banyak peristiwa buruk - Itu terjadi kepadaku.
yang dialami oleh Sae Ho.
- Sungguh. - Banyak peristiwa buruk
yang dialami oleh Sae Ho.
Jung Hwa, kudengar ada
satu orang yang tidak bisa dilupakan.
- Gang Dong Won - Benarkah?
membuat jantungmu berdebar.
Pada tahun 2003, kami membintangi
"Something About 1 Percent".
Kami menjadi pemeran utama.
Jadi, kami memiliki banyak adegan bersama.
Dalam satu adegan, dia mengantarkanku pulang.
Rumahku ada di atas bukit.
Kami syuting di depan pintu.
Kami hanya berdua karena para kru sudah pergi.
Mobil yang diparkir di sana tiba-tiba
mulai mundur. Kupikir gigi mobilnya dalam posisi netral.
Hanya ada kami berdua.
Semuanya bilang, "Astaga!"
Kami bilang, "Apa?" Dong Won tiba-tiba
menghentikan mobil itu
seperti Superman.
Ketika melihatnya, aku menyadari dia sangat gagah.
Lalu jantungku berdebar.
- Apa dia menghentikan mobil itu? - Ya.
Dia tidak menghentikannya.
Dia ikut mundur bersama mobil itu.
"Dia tidak bisa menghentikan mobil itu"
Bagus.
Aku menyukai cerita itu.
Dong Won terus mundur.
Itu situasi yang berbahaya.
Dong Won pernah membuat jantungnya berdebar
dan menyelamatkan nyawanya.
Tapi dari semua aktor yang pernah menjadi lawan mainmu,
kamu paling tidak dekat dengannya?
- Benarkah? - Sebenarnya,
kamu akan makin dekat ketika syuting drama bersama.
Itu bisa membuat akting terlihat nyata.
- Benar. - Pada saat itu,
aku masih berumur awal 20-an. Dia baru memulai debut.
Kami berdua sangat introver.
Di dalam drama itu, kami berpacaran, menikah,
dan aku bahkan hamil.
Tapi kami tetap merasa canggung.
Di pesta penutupan drama, kami saling membungkuk
dan bilang, "Sangat disayangkan kita tidak pernah dekat."
- Kalian berperan menjadi pasangan. - Ya. Jadi...
Kalian saling membungkuk di pesta penutupan drama?
Ada adegan ketika kami sedang bulan madu.
Kami seharusnya berpelukan di depan perapian.
Ketika mau berpelukan,
kami merasa tidak enak.
"Mereka sangat canggung"
- Itu yang kami lakukan. - "Permisi."
"Maafkan aku."
- "Maafkan aku." - Itu yang kami lakukan.
Kalian merasa tidak enak.
"Mereka merasa tidak enak"
Tapi kamu dan Gong Yoo menjadi teman dekat.
- Benarkah? - Ketika syuting
"Something About 1 Percent",
aku terpilih untuk membintangi "Spy Girl".
Gong Yoo menjadi lawan mainku di film itu.
Yoo sangat berbeda dengan Dong Won.
Dia sangat terbuka.
Dia sangat peduli, mengajakku bicara, dan bercanda.
Dia selalu mengajakku makan.
Aku merasa canggung,
tapi menurutinya.
Itu membuat kami makin dekat.
Ketika film itu dirilis,
kami melakukan tur promosi. Kami pergi ke Busan, Daegu.
Aku mengajaknya makan
di restoran populer.
Dia menjadi siluman sekarang.
Jadi, aku tidak berani melakukannya sekarang.
Pada saat itu, kami sangat dekat.
Jung Hwa berakting bersama banyak aktor papan atas.
Kamu pernah menjadi lawan main Gang Dong Won, Gong Yoo,
Zo In Sung, dan So Ji Sub.
Kamu berakting bersama banyak aktor papan atas.
Dia pasti sering menjadi pahlawan negara.
"Dia selalu berterus terang"
Dia sangat iri.
Aku iri.
Aku mau menanyakan sesuatu.
Aku ingin tahu aktor yang membuat jantungmu paling berdebar.
- Gang Dong Won... - Mereka semua aktor hebat.
Drama pertama yang aku bintangi adalah
"Glass Slippers" di SBS.
Aku sudah membintangi "Nonstop" pada saat itu.
Ji Sub menjadi kakakku.
- Tapi kami sudah saling mengenal. - Kakak juga tidak masalah.
Ketika masih menjadi model, kami membintangi sebuah iklan.
Itu ketika awal karierku.
Ketika syuting, dia bertanya,
"Apa rencanamu ke depannya? Apa kamu akan tetap menjadi model?"
"Apa kamu akan menjadi aktris?"
Aku bilang aku mau berakting jika ada kesempatan.
"Pasti menyenangkan jika kita tampil di drama yang sama."
Dia menjadi kakakku di drama pertamaku.
Aku sangat bahagia sampai aku bertanya,
"Apa kamu mengingatku?"
Dia bilang, "Tentu saja, aku mengingatmu."
"Senang bisa bekerja sama lagi."
Dia sangat sopan.
Dia juga sangat tinggi.
Aku memilih Ji Sub.
Aku sangat mengaguminya.
Dia luar biasa.
Kudengar Hyejeong memulai debut
sebagai aktris
sebelum menjadi anggota AOA.
Ya. Aku membintangi "A Gentleman's Dignity"
sebagai wanita yang suka ke kelab malam.
Aku masih seorang peserta pelatihan pada saat itu
dan mendapatkan peluang
untuk membintangi sebuah drama.
Tapi kamu pernah melakukan kesalahan terhadap Kim Min Jong
yang menjadi lawan mainmu di "A Gentleman's Dignity".
Kami pernah tinggal di satu apartemen.
Satu apartemen dengan Min Jong.
Ya. Mobil van pihak agen terlihat sama.
- Semuanya terlihat sama. - Benar.
Hanya warnanya yang berbeda.
Setiap kali turun ke depan apartemen
dan membuka pintu mobil,
itu mobil Min Jong.
- Astaga. - Aku melakukan kesalahan itu
tiga sampai empat kali.
Tidak hanya sekali, tapi tiga sampai empat kali.
Setiap kali diberi tahu jemputan sudah datang,
aku turun dan membuka pintu mobil.
- Benar. - Jadi,
aku dahulu sering bilang, "Maafkan aku."
Pernah sekali, dia ada di dalam mobil.
Ketika mau membuka pintu,
dia menurunkan jendela. "Ini bukan mobilmu."
"Ini bukan mobilmu"
Aku bilang, "Maafkan aku."
- "Ini bukan mobilmu." - Itu memalukan.
Jung Hwa berakting bersama banyak aktor papan atas.
Dia memutuskan untuk menikah
- Apa? - karena pikirannya dipengaruhi.
Ketika kami pertama mulai berpacaran...
Suamiku tujuh tahun lebih muda.
- Siapa suamimu? - Dia pasti mendengarkan.
Dia penyanyi dan pencipta lagu CCM.
Dia seorang musisi.
- Dia seorang musisi. - Ya.
Ketika berpacaran,
aku bilang aku tidak mau menikah.
Aku bilang dia lebih baik mencari wanita yang bisa dinikahi.
Dia bilang dia juga tidak mau menikah.
Dia bilang tidak masalah jika hanya berpacaran.
Dia memintaku untuk tetap di sisinya.
Itu alasan kami mulai berpacaran.
Setelah sebulan berpacaran,
dia terus memintaku untuk menikah dengannya.
Tapi dia bilang tidak mau menikah.
Dia sudah bilang bahwa dia tidak menginginkannya.
Dia bahkan mengatakannya dengan tidak serius.
Dia bilang, "Tidak ada pria yang sebaik aku."
"Menikahlah denganku."
- Pikiranmu sudah dipengaruhi. - Ya.
Dia terus mengatakan itu.
Selagi membuka pintu... "Menikahlah dengan pria baik ini."
Awalnya, kupikir dia hanya bercanda.
"Berhentilah bercanda."
Tapi itu berlangsung selama tiga bulan.
Awalnya, kupikir, "Kenapa dia melakukan ini?"
Lalu aku mulai berpikir, "Apa dia jodohku?"
Pada bulan ketiga, kupikir,
"Aku harus menikah dengannya." Aku sampai berpikir seperti itu.
- Benarkah? - Aku menyadari
bahayanya cuci otak pada saat itu.
Pikiranmu dipengaruhi, tapi kamu menemuinya setiap hari.
- Itu berarti... - Itu berarti kamu menyukainya.
- Kami berpacaran pada saat itu. - Ya.
Itu ketika aku sedang melakukan pertunjukan.
Dari 50 pertunjukan,
dia menyaksikan 47 pertunjukan.
- Pertunjukan yang sama? - Ya.
Kalian memang ditakdirkan bersama.
- Itu sudah takdir. - Aktor lain bilang,
"Dia datang lagi."
Setiap kali datang, dia membawa camilan.
- Luar biasa. - Dia luar biasa.
Dia pasti hafal semua dialogmu.
Dia hafal sebagian besar dialognya.
Dia bahkan menyadari ketika aktor lain
mengucapkan suatu dialog dengan berbeda.
- Dia luar biasa. - Dia luar biasa.
Itu...
- Ketika kami - Dia sangat setia.
berpacaran, dia tidak pernah
mengizinkan wanita lain duduk di kursi depan mobilnya.
Kursi depan itu hanya untukku.
Dia tidak pernah mengizinkan wanita lain duduk di kursi depan.
Aku sangat iri denganmu.
- Jadi... - Benarkah?
Kenapa kamu sangat iri dengannya?
Apa kamu tidak punya kursi sendiri?
Aku punya. Tidak ada yang duduk di sampingku.
"Kursi di sampingnya kosong"
Itu bukan hal yang besar,
- Benar. - tapi sangat berarti.
Dia tidak mengizinkan wanita lain duduk di sampingnya.
Sifat seperti itu membuka hatiku.
Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Aku menjadi promotor
LSM bernama Makanan untuk Orang Lapar.
Suamiku juga merupakan seorang promotor.
Aku merilis buku pada tahun 2012.
Aku mau memasukkan lagu di buku itu.
Jadi, aku mencari pencipta lagu.
Dia menulis melodi
dan aku membuat lirik lagunya.
Itu ceritanya kami bisa dekat. Orang-orang bilang,
"Kalian seharusnya bermusik bukan bercinta."
Tapi bukan itu yang terjadi.
Itu lelucon yang bagus.
Itu membuatku tersenyum.
Kalian menjalin cinta di studio.
Kami hanya berteman pada saat itu.
Ketika lagu itu hampir selesai,
kesehatan ibuku dalam kondisi kritis.
Dia sering menjenguk ibuku di rumah sakit.
Dia memberikan bunga yang indah kepada ibuku.
Ibuku dalam kondisi koma.
"Ini simbol dari bunganya."
"Bukankah ini indah?"
Dia berfoto bersama ibuku.
Itu yang membuatku terpikat.
- Itu cinta sejati. - Dia luar biasa.
Sebagai pria, kami mengerti.
Kalian seperti Drew Barrymore dan Hugh Grant.
Benar. Kami seperti itu.
- "Music dan Lyrics". - "Music dan Lyrics".
Apa pria itu menulis lagu atau liriknya?
- Aku bingung. - Siapa yang peduli?
Siapa yang memedulikannya?
- Pria yang menulis lagunya, bukan? - Cinta yang penting.
Hugh Grant dan...
Itu seperti "Music dan Lyrics".
Mereka contoh nyatanya.
- Ya. - Indah sekali.
Kamu sudah menikah selama tujuh tahun.
Astaga!
Apa kalian masih memakai honorifik?
Kenapa kamu berakting?
Aku mau menyampaikan perasaanku.
Aku sangat terkejut. "Astaga!"
Apa kalian masih memakai honorifik?
Ya. Karena ada selisih umur yang cukup jauh,
ini yang kukatakan kepadanya
ketika masih berpacaran.
Aku bilang aku menyukai pasangan yang sudah tua
yang menggunakan honorifik.
Jadi, aku bilang aku mau kami tetap menggunakan
honorifik saat sudah menikah.
Jadi, kami masih menggunakan honorifik.
Bagaimana kalian memanggil satu sama lain?
"Sayang".
Dia masih memanggilku "Nona Jung Hwa".
- "Nona Jung Hwa". - Benarkah?
Kalian seperti masih berpacaran.
Aku iri denganmu.
Ada orang yang berpikir kalian adalah pasangan palsu.
Apa itu karena honorifik tersebut?
Ya. Bahkan setelah lima tahun menikah,
kami menggunakan honorifik di depan orang lain.
"Apa kamu hanya melakukannya di depan orang lain?"
"Apa mereka pasangan palsu?"
- "Pasangan palsu". - Banyak orang
yang menanyakan itu.
"Benarkah? Kami sudah biasa seperti ini."
Orang lain berpikir kami hanya berpura-pura.
Ada orang yang salah paham.
Bagaimana mungkin kamu hanya melakukannya di depan orang lain?
Itu tidak nyaman. Benar, bukan?
Apa dia masih memakai panggilan hormat itu ketika bertengkar?
Ketika bertengkar...
- "Bukankah ini terdengar aneh?" - Mereka pasti bertengkar...
"Nona Jung Hwa!"
Namaku diucapkan perlahan, tapi "Nona" secara lantang.
"Mereka tetap menggunakan honorifik"
"Nona Jung Hwa!" Dia mengatakan itu.
"Nona Jung Hwa,
ini terdengar aneh!"
Benar. Seperti itulah kami bertengkar.
Kudengar Young Ju memiliki
- masa lalu yang mengejutkan. - Apa itu?
Aku malu untuk mengatakannya,
tapi kudengar dia juga suka memerintah seperti aku.
- Dia Cho yang suka memerintah. - Benar.
"Kamu angkatan berapa?"
"Dia sangat berlagak"
"Young Mi"
"Apa kamu pernah menyapaku dengan
"Baiklah, Bos"
- Dia sangat berlagak. - Aku tidak menyadarinya.
- Begitu rupanya. - Aku juga tidak menyadarinya.
Dia terlihat seperti pria yang berpikiran terbuka.
- Tapi dia suka memerintah. - Dia Cho yang suka memerintah.
Pikirannya terbuka hanya kepada dirinya sendiri.
- Benarkah? - Aku akan menjelaskannya.
Aku bicara seperti ini.
"Ini yang kupikirkan sebagai senior."
- Itu cara berpikirmu. - Itu sesuatu
- yang tidak perlu aku katakan. - Aku juga seperti itu.
- Kupikir aku tidak seperti itu. - Apa yang kamu lakukan?
Di industri musikal,
pengalaman dan umurku
termasuk dalam dua atau tiga persen tertinggi.
Hampir semuanya lebih junior dibandingkan diriku.
Aku tidak memiliki banyak senior.
Benar.
Tanpa menyadarinya, aku bicara
- seperti itu. - Seperti apa?
Aku sering mengatakan,
"Di zamanku".
Di zamanku...
- Benar. - Lalu...
"Di zamanku".
- Kamu mengerti, ya? - Aku mengerti.
Setiap kali junior ragu
untuk ikut makan malam...
"Kemarilah. Kamu ikut."
"Acara makan malam adalah kelanjutan dari pekerjaan."
Kepalaku sakit.
"Apa yang baru saja kami dengar?"
- Kepalaku sakit. - Kamu benar.
Kepalaku sakit.
Acara makan malam adalah kelanjutan dari pekerjaan.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
- Tunggu. - Tapi...
Sae Ho
sering mengatakan hal seperti itu.
- Aku akan menjelaskannya. - Baiklah.
Aku tahu mereka lelah.
Tapi mereka seharusnya mampir sebentar.
Tapi kamu tidak bisa pulang.
Aku membiarkan mereka pulang.
Tidak mungkin. Kamu akan menjelek-jelekkan mereka.
Itu kesempatan untuk menjadi lebih akrab.
Itu kesempatan untuk menghibur
- rekan kerjamu. - Kalian menjadi akrab.
Senior dan junior ada di sana.
Ketika mereka mau pulang, aku tidak melarangnya.
- Kamu tidak melarangnya? - Ketika ada yang mau berkencan,
aku suruh mereka untuk cepat pulang.
"Pergilah sebelum terlambat."
- Kamu membiarkannya pulang? - Ya, benar.
"Pergilah."
"Tidak masalah. Pergilah."
Seperti yang dia katakan...
"Jangan kembali lagi."
- "Hapus nomor teleponku." - "Jangan kembali lagi."
- Aku membiarkan mereka pulang. - Omong-omong,
rekanmu bilang kamu hanya berpura-pura
seolah kamu tidak suka memerintah.
Itu versi baru orang yang suka memerintah.
- Itu versi baru. - Benar.
"Aku tidak seperti itu."
Kamu berusaha terlihat keren,
tapi sebenarnya suka memerintah.
Aku mengatakannya tanpa sadar. "Di zamanku..."
Lalu suasananya tiba-tiba menjadi dingin.
"Latte adalah kuda."
Itu istilah baru.
"Latte adalah kuda."
- Aku mengatakannya tanpa sadar. - "Di zamanku".
Itu berarti "Di zamanku".
Aku bilang, "Latte adalah kuda."
Mereka tiba-tiba jatuh ke lantai
dan bilang, "Versi baru orang yang suka memerintah."
Itu ceritanya kamu dikenal sebagai orang yang suka memerintah.
Bukankah lebih baik untuk menjadi versi baru?
Aku orang yang suka memerintah.
Ketika Sae Ho
duduk denganku
dan tiba-tiba ada junior yang mendekati kami,
dia bilang, "Jae Seok berikan dia saran."
Kenapa kamu selalu memintaku untuk memberikan saran?
- Apa dia guru? - Kenapa aku harus memberikan saran?
Kamu mau dia mengangkat semangat mereka.
Semuanya mendengarkan ucapan Jae Sok.
"Jae Seok memberikan dia saran."
Kenapa kamu selalu memintaku untuk memberikan saran?
Ada sesuatu yang selalu dia katakan
- sebelum memberikan saran. - Apa itu?
"Omong-omong, tahun berapa kamu memulai debut?"
Apa kamu tidak mengucapkan kalimat bersulang?
Ketika diminta melakukannya, aku berusaha menolaknya.
Tapi kamu dahulu sering melakukannya.
Aku bilang, "Jalanilah hari ini seolah tidak ada hari esok."
Kita sering mengatakan "IMM" sekarang.
- IMM. - IMM.
- "Inilah masa muda!" - "Inilah masa muda!"
"Inilah masa muda!"
"Apa itu?"
- Itu yang terburuk. - Aku tidak suka mendengarnya.
Kamu sadar bahwa kalian cocok.
Ketinggian cinta, kedalaman persahabatan,
- dan kesetaraan! - Dan kesetaraan!
"Mereka bersatu ketika bersulang"
- Aku sangat membencinya. - "Kesetaraan gelas".
Hyejeong, apa kamu tahu kalimat seperti itu?
Aku tidak tahu.
- Apa itu tidak dilakukan lagi? - Aku belum pernah mendengarnya.
"Ingatlah anggota ini."
Benar.
Dia sama seperti aku, bukan?
"Ingatlah anggota ini." Sulit untuk mengetahuinya.
- Ingatlah anggota ini. - Itu sering diucapkan.
Ini kesimpulan pentingnya.
Sae Ho dan
Young Ju sangat mirip.
Aku senang kamu memberikan penghormatan kepadaku.
- Ya. - Terima kasih.
Tetaplah memberikan inspirasi kepadaku.
IMM!
- "Inilah masa muda!" - "Inilah masa muda!"
Aku menjadi pekerja lepas karena membenci hal itu.
Aku sangat membencinya.
Ini hal paling mengejutkan dari masa lalunya.
Ketika masih kecil, dia mirip Yoon Hee.
Benarkah?
- Mereka mirip? - Penggemar Yoon Hee
- akan memprotes. - Tidak.
Apa kamu yang di tengah?
- Mereka mirip. - Benar.
Dia mirip Yoon Hee ketika membintangi drama.
- Kami mirip. - Aku mirip dengannya.
Itu mirip aku saat aku kecil.
Aku tidak pernah berpikir kami mirip.
Tapi ketika ibuku melihat foto itu...
Kamu membintangi "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
- Dari drama itu. - Melihat Yoon Hee...
"Ketika melihatnya,
Ibu teringat denganmu ketika masih kecil."
- Mereka mirip. - "Kami tidak mirip."
- Tapi kalian mirip. - Mata mereka mirip.
Ketika tersenyum, tulang pipiku naik.
Jadi, mataku juga berbentuk seperti bulan sabit.
Dia mirip denganmu ketika membintangi drama itu.
Aku mirip dengannya ketika masih kecil.
Terkadang ketika aku memakai riasan
dan rambutku dipanjangkan,
aku terlihat sedikit seperti Yoon Hee.
Orang juga bilang aku terlihat seperti Lee Hyo Ri versi gemuk.
- Orang juga bilang begitu kepadaku. - Benar.
- Maaf. - Kamu memang mirip dengan mereka.
Kita ada waktu rehat, bukan?
- Ya. - Ya.
Hyun Moo tidak datang ke ruang tunggu.
- Tidak. - Tidak.
Di perjalanan menuju toilet,
aku melihat Hyun Moo dan Song Yeon
keluar dari ruangan yang sama lagi.
Astaga.
- Tunggu. - Ketika cerita-cerita ini...
Aku melihat Hyun Moo dan Song Yeon
keluar dari ruangan yang sama lagi.
- Tunggu. - Ketika cerita-cerita ini
- disatukan... - Ada apa?
Young Ji mengajakku untuk ikut.
Tetap saja.
Kamu pernah tidak datang ke ruang tunggu kami.
Kamu sumber gosip itu, bukan?
Bukan.
"Jae Seok diduga membuat gosip"
Young Ji baru saja dari sana.
Kami berfoto untuk diunggah secara daring.
Dia berjanji untuk memandu acara pernikahanku.
- Dia sudah berjanji kepadaku. - Akhirnya seperti itu.
- Aku punya fotonya. - Kami ambil foto itu.
Benar.
Orang seperti dia adalah masalahnya.
Ketika mereka unggah sesuatu, gosip pun berputar.
Aku tidak menggunakan media sosial, jadi tidak bisa unggah apa pun.
"Dia membuat Hyun Moo terganggu"
Kamu pasti minta seseorang untuk melakukannya.
Aku pasti akan mengunggahnya jika aku punya akun.
- Jika aku punya akun. - Kenapa kamu tidak bergabung?
Kenapa kamu tidak gabung media sosial?
Itu akan memberi efek yang besar.
Ketika aku memakai media sosial, seperti kamu bilang,
aku harus membuat banyak unggahan.
- Jika dia memakai media sosial, - Aku terlalu malas.
dia akan mencari banyak perhatian.
- Aku? - Pokoknya jangan dilakukan.
Aku benci media sosial.
"Dia mencegah semua kemungkinan"
Sebagian dari para gadis tangguh ini memiliki masa lalu mengejutkan.
Young Ju sebelumnya merupakan seorang instruktur aerobik.
- Apa? - Benarkah?
- Itu mengejutkan. - Itu cocok dengannya.
Aku merasa dia pernah menjadi seorang atlet.
Ini yang aku pikirkan.
Dia mungkin seorang pemimpin tim tari.
- Hong Young Joo? - Itu cocok dengannya.
- Kamu sungguh menyukai dia. - Benar.
Kamu terlihat seperti seorang pemimpin tim tari.
"Mereka mirip secara aneh"
Awalnya, aku bergabung dengan kelas aerobik
karena berat badanku bertambah.
Sutradara melihat tubuhku dan bilang,
"Kamu mau dilatih?"
Dia melatihku selama empat bulan.
Aku lari selama dua jam
dan melakukan gerakan aerobik selama dua jam.
Setelah sekitar satu tahun, suaramu berubah menjadi serak.
Bahkan setelah satu tahun, suaraku baik-baik saja.
Sutradara bilang aku terlahir dengan suara keras.
Pita suaramu sangat kuat.
Orang bilang aku memiliki pita suara dari titanium.
Pita suara titanium.
- Bisa tunjukkan kepada kami? - Tunjukkan kepada kami.
Astaga.
- Apa akan ada musik? - Tentu saja.
Ini lagunya.
"Mereka bersemangat"
Ini hari yang luar biasa.
Aku Young Ju dan aku akan menjadi instruktur kalian hari ini.
Baiklah.
"Semua bersemangat"
Ikuti gerakanku,
dan kupastikan aku akan membuat kalian sehat.
Gerakkan kakimu. Satu, dua. Satu, dua.
- Ayo kita coba. - Bangun.
Satu, dua. Satu, dua.
Tepuk tangan bersamaku. Satu, dua, tiga.
Perhatikan gerakanku
dan ikuti dengan benar.
- Bagaimana? - Ya!
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia menyukainya"
Tiga, dua, tiga, empat.
Angkat tangan kalian. Tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
- Dua, dua, tiga, empat. - Ini luar biasa.
Angkat tangan kalian.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Semua menikmati aerobik"
Dua, dua, tiga, empat.
"Bersemangat kembali"
Jangan lupa gerakan ini.
Terima kasih banyak.
"Sebuah kebahagiaan baru"
Berakhir saat aku baru saja akan berkeringat.
- Suaranya keras. - Dia juga bersemangat.
Wanita seperti dia yang mengikuti kelas seperti ini.
Aku mendaftar keanggotaan selama enam bulan.
Itu sungguh membuat tubuhmu bergerak.
Aerobik membuatmu sangat berkeringat.
Semua itu tergantung pada instrukturnya,
dan dia pasti seorang instruktur yang menarik.
Itu memang benar.
Ju Bin, aku dengar
kamu juga memiliki masa lalu yang tidak biasa.
- Aku? - Ada rumor bahwa
dia sangat pandai menari.
Kami punya video dia menari di tiang.
- Benarkah? - Tari tiang itu sulit.
"Dia seperti malaikat di atas awan"
Kamu sungguh terbang.
Sepertinya akan sakit.
- Benar. - Apa itu terasa terbakar?
Astaga.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Dia seperti bulu.
- Bagaimana orang bisa lakukan itu? - Kamu terlihat cantik.
Berapa lama kamu sudah mempelajari seni itu?
Itu sangat memalukan,
tapi itu saat aku masih pemula.
Yang kalian lihat itu bukan gerakan sulit.
Kami rasa juga begitu.
Astaga.
Apa ini?
Setelah mengikuti banyak kelas,
aku memotret diri sendiri melakukan
pose seperti ini.
Apa kamu memang selalu berbakat dalam menari?
Ya, aku belajar balet dan senam ritmis.
- Tentu saja. - Tidak heran.
Tapi aku penasaran.
Kamu menahan badanmu dengan mengunci kakimu.
Tidakkah itu mengakibatkan luka gesekan?
- Sebenarnya banyak. - Banyak?
Boleh aku tunjukkan?
- Mari kita lihat. - Seperti yang kalian lihat...
Tidak mungkin!
Kulitmu jadi memar dan tergores.
Pada akhirnya, kulitnya mengelupas.
- Benar sekali. - Astaga.
Aku yakin kamu juga kapalan.
Ada satu hal yang juga aku cemaskan.
Tiang itu mungkin sangat dingin pada musim dingin.
- Maaf, tapi... - Kamu benar.
Studio tari mungkin memiliki pemanas.
Tetap saja, itu dingin di musim dingin.
Apa kamu hampir memulai debut sebagai RAINBOW?
- Benarkah? - Apa itu benar?
Di SMA, aku dipilih langsung dari jalan
- oleh agensiku. - Kami tidak tahu soal itu.
Itu sesuatu yang tidak akan pernah kami ketahui.
Ketika seseorang mendatangi kita di jalan,
biasanya untuk menanyakan arah.
Entah itu, atau mereka pengganggu.
- Kamu harus membayar mereka. - Benar.
Kenapa kamu tidak memulai debut dengan anggota lainnya?
Aku terus berlatih sebagai anggota,
tapi itu adalah masa
di mana penyanyi idola tidak memperluas kemampuan mereka.
Sebagai penyanyi, aku harus bisa menyanyi,
tapi aku tidak bisa.
Jadi aku merasa tidak pantas
dan aku banyak berpikir tentang
ini jalan yang benar bagiku.
Aku berhenti dari grup itu untuk memperluas wawasanku.
- Itulah yang aku pikirkan. - Apa kamu tidak menyesalinya?
Berapa lama kamu menjadi seorang peserta pelatihan?
Aku berlatih sebagai anggota RAINBOW
- selama dua tahun. - Astaga.
Kemudian RAINBOW memulai debut mereka,
dan mereka membuat awal yang bagus.
Tidakkah kamu menyesali keputusanmu?
Saat itu aku lebih berfokus pada masa depanku.
Aku penasaran seperti apa dia seharusnya,
dan dia telah menyiapkan sesuatu untuk kita hari ini.
Apa kamu sudah mempersiapkan diri?
- Astaga. - Aku sudah tidak sabar.
- Ayo kita saksikan. - Ayo!
"Tarian versi Ju Bin dari lagu 'FANCY' oleh TWICE"
"Bertenaga"
Astaga, lihat gerakannya!
"Aku merasa sangat cantik sekarang"
"Dia meminta perhatian"
Dia sangat hebat.
Kerja kerasnya sebagai peserta pelatihan
- sungguh berhasil. - Gerakannya halus.
Benar sekali.
"Hei, Kamu, aku mengagumimu"
Dia seperti anggota girl group.
Ya, aku sangat setuju.
"Aku akan menghampirimu sekarang"
Itu tadi sempurna.
"Penampilan yang sempurna"
Kamu terlihat seperti anggota girl group.
Kamu jelas pernah menjadi peserta pelatihan.
Gerakannya sangat halus dan bertenaga.
Dia pasti akan populer jika memulai debut
sebagai anggota RAINBOW.
Benar.
Ini saatnya untuk segmen khas kita.
Kami akan menghapus masa lalu kelam kalian.
Kita akan mulai dengan Young Ju.
Masa kelam apa yang ingin kamu hapus?
Aku pernah bermain dalam drama berjudul "Frankenstein".
Sangat sulit bagi orang-orang
untuk yakin apa gender tokoh yang aku perankan.
Para staf dan aku akhirnya mencapai sebuah keputusan
dan aku potong pendek rambutku untuk peran itu.
Kini aku sudah 20 tahun menjadi aktris,
dan tidak banyak wanita memotong rambut mereka untuk sebuah peran.
Aku menganggap itu sebagai suatu kehormatan.
Tapi ini akibatnya.
Seluruh acara berakhir pada hari Minggu,
dan keesokan harinya,
aku dipilih sebagai pengasuh Afrika Amerika
dalam drama musikal "Gone with the Wind".
Aku harus hadir dalam pengumuman produksinya.
- Tapi potongan rambutmu pendek. - Benar.
Aku memakai riasan dan gaun yang indah.
Aku coba tiga wig berbeda,
tapi tidak ada yang terlihat bagus.
Aku berpikir apa yang harus aku lakukan
hingga waktu tersisa tinggal 30 detik lagi.
Aku memutuskan untuk tampil alami saja.
- Benarkah? - Jadi hanya memakai gaun dan...
Jadi itu dia fotonya.
- Astaga! - Aku ingat ini.
Kehadiranmu menjadi perbincangan di kota.
Namaku menjadi kata yang paling dicari di internet.
- Astaga. - Apa ini kamu?
- Ya, itu aku. - Itu kamu di foto.
Jadi apa ini?
Itu aku di sebuah upacara penghargaan.
Merek yang mendandaniku
lupa memberikan sesuatu.
- Untuk punggungmu? - Ya.
- Apa itu satu set? - Mereka seharusnya
memberi rantai yang melingkar hingga ke belakang.
- Jadi itu bagian yang hilang. - Ya.
Mereka lupa memberikannya kepadamu.
Saat itu aku hampir telanjang.
Bagaimanapun, aku ingin foto itu dihapus.
Tapi...
Bukan berarti aku bisa bilang orang di foto itu bukan aku.
Tapi kamu mengenakan pakaian itu dengan cukup baik.
Foto di bagian kanan itu seperti foto spontan
saat kamu sedang berpakaian.
Aku berjalan sambil menarik lengan.
Sambil menarik lengan?
Ketika itu, aku pikir
kamu aktris yang karismatik.
Kamu terlihat sangat mengintimidasi.
Banyak yang mempertanyakan kegilaanku untuk ini.
- Benarkah? - Ya.
- Tapi kamu terlihat keren. - Setuju.
Aku juga disebut "pria menakutkan".
Aku dengar Cho Jung Seok memberimu
sebuah julukan karena penampilanmu.
Seperti itulah biasanya aku berpakaian.
Jadi, aku pernah berpapasan dengan Jung Seok.
- Apa yang dia katakan? - Dia coba menyanjungku.
- Dia sebut aku ER. - Apa itu?
"Maksudmu aku butuh bantuan mendesak?"
"Bukan, itu artinya
setiap hari adalah acara karpet merah bagimu."
Ucapannya cerdas.
Singkat untuk itu adalah SK.
- Itu cocok denganmu. - Setuju.
Aku suka perasaan akan pengakuan.
Karena Young Ju memintanya,
kami akan hapus fotonya.
- Leviosa. - Leviosa.
Berikutnya, kita akan hapus masa kelam Jung Hwa.
Apa yang terjadi di acara musik SBS?
Acara musik biasanya dilakukan secara siaran langsung.
Aku dahulu pembawa acara "Inkigayo",
dan itu saat aku tampil di "Nonstop".
Jang Na Ra dan god merupakan
kandidat nomor satu.
Karena aku ikut di acara "Nonstop" bersama Na Ra,
diam-diam aku ingin dia menang pada pekan itu.
Aku melihat ke layar
dan foto kedua artis saling berdampingan.
Angka di samping foto Na Ra bertambah
dan aku dengan tulus
mengucapkan selamat atas kemenangannya.
- Tapi? - Na Ra tiba-tiba
mulai melambaikan tangannya
dan bilang bahwa pemenangnya bukan dia.
Mereka yang ada di barisan depan
juga menunjuk bahwa god yang menang.
Astaga!
Konfeti sudah beterbangan ke mana-mana,
dan aku langsung mengumumkan
bahwa god pemenang sebenarnya.
Sekarang, di tahun 2002...
Itu Kim Jae Won.
Itu di tahun 2002.
Tahun 2002?
"Siapa yang akan membawa pulang trofinya?"
"Tunjukkan hasilnya"
Ketika itu kamu terdengar seperti robot.
"Gugup"
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Kamera menayangkannya terbalik.
- Mereka tertukar. - Benar?
Kamera menunjukkan artis yang salah.
- Namanya benar. - Jadi, god...
- Na Ra, selamat! - Pemenangnya adalah god.
Aku dengar dia ucapkan nama Na Ra.
Dia menolak trofinya!
- Benar, bukan? - Tidak!
"Bingung"
Astaga.
Awalnya kamera tertukar.
Benar.
Kamu beri selamat kepada Na Ra, tapi...
Dia terus berjalan mundur
dan menolak trofi itu.
Dia pasti mengira kamu gila.
- Aku sungguh bingung. - Para penggemar pasti
mengamati itu dengan saksama.
Aku senang karena itu terjadi di awal tahun 2000-an.
Saat itu tidak ada media sosial.
Mungkin kamu harus menutup akunmu.
Benar sekali.
Ketika itu, hanya situs web SBS
yang ramai.
- Benar. - Benar?
"Kemampuannya sebagai pembawa acara dipertanyakan."
Benar sekali.
- "Keluarkan dia dari acara." - Benar.
"Apa kamu mengejek Na Ra?"
"Apa kamu bercanda?"
Astaga.
Jadi Jung Hwa memiliki banyak masa lalu yang kelam.
Ada satu yang menyedihkan.
Soal apa ini?
Aku tidak ingin ceritakan tentang ini
karena ini sangat memalukan.
Kami akan menghapusnya, jadi tidak perlu khawatir.
Tapi kami harus melihatnya terlebih dahulu.
Kamu hanya akan menghapusnya setelah melihatnya.
- Benar sekali. - Bagaimana itu bisa adil?
Kami juga tayangkan lebih dahulu di TV.
Bagaimana kami bisa menghapusnya tanpa melihatnya?
Benar sekali.
Aku membintangi sebuah serial TV berjudul "War of Money".
Hampir di bagian akhir serial itu,
aku harus syuting adegan menangis.
Seperti kalian tahu, ada masa di mana
kamu tidak bisa membuat dirimu menangis.
Terkadang itu terjadi.
Aku ulangi adegan itu berkali-kali,
tapi aku tidak bisa meneteskan air mata sedikit pun.
Aku mengalami kesulitan,
tapi aku berhasil menangis pada akhirnya.
Namun, alih-alih air mata yang mengalir di pipiku,
ternyata justru hidungku yang berair.
- Itu bisa terjadi. - Aku juga menangis,
sehingga aku tidak tahu soal hidungku yang berair.
Bagaimana pun, sutradara menyetujui adegan itu.
Aku melihat diriku sendiri di TV
dan ingus mulai mengalir dari hidungku.
- Cairan kental itu? - Benarkah?
Aku memerankan seorang tokoh
bernama Lee Cha Yeon dalam serial itu,
dan dia wanita yang berani dan berkelas.
Sejak hari itu,
aku dijuluki Cha Yeon Ingus.
- Itu sangat terlihat. - Cha Yeon Ingus.
Kami sudah siapkan videonya.
Aku sungguh tidak mau melihatnya.
- Sejauh ini terlihat bagus. - Setuju.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Ingus mulai mengalir turun di wajahnya"
Itu bisa terlihat seolah kamu sedang menyeka air mata.
Tapi kamu beruntung karena itu
terlihat seperti air mata.
Setidaknya tidak berwarna kuning.
Kamu luar biasa.
Kamu paling buruk. Sungguh.
"Kamu yang paling buruk!"
Terkadang, kamu membuatku sangat malu.
Benar.
- Aku malu. - Aku juga.
"Aku juga malu kepada diriku"
- Leviosa. - Dia menyebut kata ingus.
Saat ini kami belum maju secara teknis,
jadi bagaimana jika kami hapus ingus itu untukmu?
Bagaimana?
- Apa kita akan melihatnya lagi? - Tolong hapus itu untukku.
- Tolong lakukan. - Ini...
Kami akan menghapusnya untukmu.
- Leviosa. - Leviosa.
Berikutnya, Hyejeong berbagi
masa lalu yang kelam bersama anggota AOA.
Itu saat kami sedang mengerjakan
"Yu Hui Yeol's Sketchbook".
Ketika itu, Jimin dikenal
akan partisipasinya dalam "Unpretty Rapstar".
Sebuah lagu dari acara itu berada di puncak tangga lagu,
dan para kru produksi
meminta Jimin untuk menggabungkan
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"
ke dalam lagu itu.
Jadi dia berimprovisasi dan menyanyikan sebuah lagu.
Dia menyanyi rap, bukan?
"Ini dia Jimin"
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"!
Benarkah?
"Mereka melakukan body roll bersama"
Yu Hui Yeol.
Ini membuatku mengernyit.
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"!
"Bahkan Yu Hui Yeol terlihat malu"
- Hui Yeol... - Para kru
meminta dia untuk berimprovisasi secara spontan.
Nama acara itu tergabung dengan baik.
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"!
Itu terlalu tajam menurutku.
"Mereka berdua menunduk"
Tapi itu bukan...
Inti dari acara itu tidak muncul di dalam lagu.
"Inti dari acara itu tidak muncul"
- Itu... - Itu seperti sebuah hiasan.
Kami baru menyadari itu setelah kami selesai.
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"!
- Yu Hui Yeol! - Sketchbook!
Siapa yang memberikan ide untuk melakukan body roll?
Body roll sebenarnya merupakan bagian dari koreografi,
dan kami hanya ingin membantu,
jadi kami lakukan yang terbaik.
Itu sebabnya kami menari ketika dia mulai menyanyi.
Itu seperti adegan dari "Gag Concert".
Ada apa denganmu hari ini?
Tunggu sebentar.
Bukankah seharusnya aku yang mengatakan ini?
Aku merasa masih bisa mendengarnya.
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"!
- Yu Hui... - Yeol.
Sketchbook!
- Tidak. - Itu sangat menarik.
Jika Jimin menyaksikan ini,
- dia pasti terkejut. - Aku sungguh menyesal.
"Apa yang"
- Kita... - "Apa yang baru saja terjadi?"
"Ada apa?"
"Apa sebenarnya itu?"
Kami akan hapus rekaman ini untukmu.
- Leviosa. - Leviosa.
Kamu memulai debut sebagai anggota AOA.
Apa maksud pemeriksaan fakta ini?
Para anggota seharusnya
menjadi malaikat di awal.
Bukankah AOA singkatan dari Ace of Angels?
- Ya. - Astaga.
- Itu benar. - Mereka berdua dari
- agensi yang sama. - Benar.
Ketika itu, kami bahkan
memiliki nama samaran.
- Benarkah? - Ya, masing-masing kami.
Bisa ceritakan tentang mereka?
Aku Hyejeonginus.
Hyejeonginus?
Seperti waralaba kedai kopi?
Ya.
- Hyejeonginus? - Lucu, bukan?
Semua anggota memiliki julukan.
Apa sebutan Jimin adalah "Sketchbook"?
"Mereka tidak bisa berhenti memikirkannya"
- Namaku Sketchbook! - Sketchbook!
- Apa yang sudah aku lakukan? - Dia benar.
Namanya bisa jadi Sketchbook.
Julukan Jimin adalah Jiminel.
Yuna adalah Yunaria.
Bagaimana dengan Seolhyun?
Seolhyunari.
Chanmi adalah Chanmititi.
Itu sebabnya aku masih memanggil dia Titi.
Kamu masih memanggil dia dengan nama itu?
Hanya dia yang aku sebut dengan nama ini.
- Bagaimana denganmu? - Hyejeonginus?
Mereka tidak memanggilku itu.
Jika begitu, kami yang akan memanggilmu begitu.
- Mulai hari ini... - Hyejeonginus.
Jimin sekarang dipanggil Sketchbook.
- Tidak! - Nama Jimin
sekarang adalah Sketchbook.
Jimin adalah Sketchbook, dan kamu adalah Hyejeonginus.
- Sempurna. - Aku dengar
kamu pemandu sorak yang terkenal.
- Itu sudah disebutkan sebelumnya. - Benar.
Aku mulai menjadi pemandu sorak di SMA,
dan aku ikut audisi hanya
karena pakaiannya cantik.
Timku bahkan memenangkan kejuaraan nasional.
- Benarkah? - Ya.
Apa kamu melakukan trik yang melibatkan...
- Terbang? - Putaran.
Di tim kami juga melakukan aksi terbang,
tapi karena aku tinggi,
aku biasanya dipilih sebagai dasar.
Jadi itulah yang aku lakukan.
Karena kita sedang membahas soal itu,
bisa kami lihat sedikit gerakan memandu sorak?
"Hyejeonginus, sang pemandu sorak"
Ini dia Hyejeonginus.
"Gerakan yang halus"
"Tambahan kelincahan"
Dia hebat.
Ini.
"Kincir angin"
"Tidak heran dia memenangkan kejuaraan nasional"
"Itu tadi mengagumkan"
Itu tadi keren sekali.
Tubuhnya yang panjang membuatnya terlihat sangat bagus.
- Benar sekali. - Dia memiliki tubuh yang panjang.
Kamu punya tubuh yang sungguh panjang.
Orang-orang dengan tubuh panjang
membuat gerakan yang sama terlihat lebih baik.
Sementara, tubuh yang pendek...
Hyejeong sudah menunjukkan gaya memandu soraknya,
jadi bisakah Song Yeon menunjukkan kemampuan menyanyinya?
Song Yeon, apa bisa?
Dia belajar vokal di Universitas Wanita Ewha.
- Jika begitu, ayo kita dengarkan. - Ayo!
"Jurusan musik vokal"
Ini keren sekali.
"Ayahku tersayang"
"Aku suka dia, dia hebat"
"Ya, izinkan aku pergi ke sana!"
"Sebuah penampilan profesional"
"Oleh lulusan jurusan vokal"
Sekian.
"Sisi yang sangat berbeda dengan Jamsong"
Banyak yang mengikuti
saluran properti
- minta dinyanyikan sekali lagi. - Benar sekali.
- Mereka menginginkan itu. - Terutama para penggemarku.
Ya, aku yakin begitu.
- Para penggemarnya. - Aku dengar
kamu ingin tergabung di dalam sebuah girl group
- seperti saudarimu. - Benarkah?
Sebenarnya,
aku penggemar TVXQ.
Kupikir aku akan bisa bertemu mereka
jika menjadi seorang penyanyi idola K-pop juga.
Pada Hari Orang Tua di kelas tujuh,
aku menulis surat kepada orang tuaku.
"Untuk menjadi putri yang berbakti, aku akan ikuti audisi
untuk menjadi seorang penyanyi idola K-pop."
Ayahku sungguh marah,
dan dia minta aku untuk berhenti sekolah.
Tapi bagaimana dengan Young Ji?
Dia tipe yang bisa tampil hebat di bawah sorotan,
sedang aku lebih pemalu.
Jadi di rumah, orang tuamu...
- Aku diperlakukan dengan buruk. - Buruk?
Tidak banyak orang mengatakan itu di zaman sekarang.
Bukankah kamu membawanya ke tahap ekstrem?
Itu tadi sangat ekstrem.
Itu tadi kasar.
Ceritakan tentang itu.
Jika begitu aku akan bilang diperlakukan dengan dingin.
Tunggu.
Bukankah seorang reporter memilih kata yang lebih baik?
Menerima saran dari Hyun Moo...
Tapi aku dengar belum lama ini kamu bertemu dengan TVXQ.
Benarkah?
Ya, aku masih merasa itu seperti mimpi.
- Aku pergi makan malam... - Jadi ini acak?
Ya, itu sungguh acak.
Aku bisa melihat sesuatu yang berkilau di sebelahku.
Aku melirik siapa orang yang ada di sebelahku
dan ada pahatan patung yang sedang menikmati barbeku.
Benarkah? Berarti itu pasti menakutkan.
Berhenti menyela dia.
Biarkan dia selesaikan ceritanya.
Aku melihat ke samping
dan Shim Chang Min sedang menikmati makan malamnya.
Dunia mulai bergerak lambat.
Apa kamu tidak berfoto?
Aku begitu senang
bisa menghirup udara yang dia hirup.
Seharusnya kamu meminta bantuan.
Temui dokter atau semacamnya.
"Kekagumannya sudah sangat manis"
Itu konyol.
Aku dengar kamu kesal dipanggil
"Saudari Young Ji"
- dibanding namamu sendiri. - Apa itu buruk?
Terkadang, aku penasaran apa
namaku memiliki empat suku kata.
- Begitu rupanya. - Saudari Young Ji.
Namun,
aku sama sekali tidak marah soal itu.
Ketika kami masih kecil,
Young Ji dipanggil adik Son Yeon,
jadi aku tidak marah dikenal
sebagai saudarinya.
Kurasa itu masuk akal.
Lagi pula, aku ingin dia lebih sukses lagi.
- Benarkah? - Ya.
Dia pasti sangat menyayangi adiknya.
- Benar. - Bicara tentang dia,
aku pernah membintangi acara berjudul "Roommate" dengan Young Ji.
Song Yeon datang ke lokasi
dan minta kami untuk menjaga adiknya.
Saat itulah aku tahu betapa dia peduli.
Tujuanku adalah bisa menikmati kejayaannya juga.
Pilihan kata-katanya masih dipertanyakan.
Kita akhiri dengan catatan hangat,
tapi dia harus mengatakan itu.
Sebuah lagu yang hangat dimainkan di latar belakang,
tapi kamu merusaknya
dengan bilang akan mengambil keuntungan darinya.
Young Ji selalu memberi saran ini kepadaku.
- Apa itu? - "Jangan coba-coba melucu."
Tapi aku menentang sarannya.
Aku ingin ini diakhiri dengan catatan yang hangat.
Kamu sudah seperti itu sejak awal.
Apa yang biasanya kalian berdua perdebatkan?
Kami sering berdebat, tapi aku tidak ingat sebabnya.
Kami berbagi semua barang yang ada di lemari
kecuali pakaian dalam.
"Apa kamu pakai bajuku? Kenapa?"
"Aku akan memakainya hari ini."
Dari nada suaramu kamu seolah siap untuk berkelahi.
- Lalu bagaimana? - Young Ji
punya cara untuk mengganggumu.
"Maaf, Song Yeon. Maaf."
"Maaf. Sampai jumpa. Aku harus berada di lokasi."
Aku masih marah soal semuanya,
tapi dia menelepon dan mengajakku makan malam.
Lalu aku keluar untuk menikmati makan malam itu dengannya.
Kamu seperti seorang sosiopat.
Dialog mereka muncul tiba-tiba
dan berakhir dengan tiba-tiba.
Memang seperti inilah saudari.
Jung Hwa, kamu juga berkelahi dengan saudarimu karena TV.
Benarkah?
- Aku melihatnya. - Baru saja ada petunjuk.
Apa yang terjadi?
Kami belum pernah bicara dari hati ke hati
sejak ibu meninggal dunia.
Sendirian di sebuah acara liburan bersama
membuat kami terbuka.
Kami tidak bermaksud untuk berdebat
karena liburan itu diadakan di tempat yang bagus.
Aku ceritakan perasaanku kepadanya tentang suatu insiden,
dan dia bilang kepadaku
bahwa ketika itu dia marah padaku.
"Perang antar saudara pun pecah"
Ini cerita horor!
Kamera berputar,
jadi aku tanya padanya dengan lembut bagaimana aku membuat dia marah.
Tapi dia tidak tahu.
Tidak pernah tahu, tapi dia terus saja bicara.
Aku dengarkan dia, tapi rasanya itu tidak benar.
Jadi aku sangkal semua kata-katanya
dan akhirnya kami berdebat karena TV.
Kalian sungguh bertengkar.
Ya.
Tapi keesokan harinya kami sarapan dan bersenang-senang.
Inilah yang dilakukan saudara.
- Itu benar. - Seolah
kini kalian adalah teman.
- Benar. - Ya.
Bagaimana denganmu, Yoon Hee?
Astaga, kami juga sering bertengkar.
Pernah, aku bahkan tidak bicara selama setahun kepadanya.
Kami biasa akur setelah bertengkar.
Tapi ketika kami bertengkar setelah dewasa,
sulit untuk berbaikan karena kami sibuk.
Jadi kami tidak bicara selama sekitar setahun.
Kalian mengabaikan kehadiran masing-masing?
Bagaimana jika kamu harus bicara?
Kami sampaikan pesan kepada ibu.
Kami saling mengabaikan.
Lalu kami mulai bicara kembali secara alami.
Aku ingat pertengkaran kami ketika masih kecil.
Kami biasanya saling meludahi ketika bertengkar.
- Kamu meludahi dia? - Astaga.
Itu karena kami tidak bisa saling memukul.
Kami tidak tahu cara memukul.
Itu hal paling menyinggung
- Tindakan paling menyinggung. - yang bisa kami lakukan.
Itu cara terbaik untuk saling menyinggung.
Aku ludahi kursinya.
- Di kursi? - Astaga.
Ya, aku ingat melakukan itu ketika masih kecil.
Tapi kami tidak saling pukul.
Aku punya dua orang saudara.
- Astaga. - Semuanya perempuan.
Kamu yang mana?
- Aku yang kedua. - Kamu yang kedua.
Kakakku dua tahun lebih tua.
Adikku tujuh tahun lebih muda.
Mereka bersatu untuk menggangguku.
- Itu biasa terjadi. - Mereka tinggalkan aku di luar.
Aku pernah merasa sangat sedih ketika masih kecil.
Kakakku memiliki potongan rambut yang pendek.
Rambutku selalu panjang.
Tidak masalah
jika seseorang yang lebih muda mencaci yang lebih tua.
Itu tidak apa-apa.
Tapi jika seseorang memanggil mereka, "Hei! Kamu!",
- mereka akan sangat marah. - Jika dipanggil seperti itu.
Kamu akan merasa tersinggung.
Suatu hari, aku sangat marah kepada saudariku.
Aku bertengkar dengan kakakku.
Aku bilang, "Hei, kamu pikir kamu siapa?"
Kakakku menjambak
rambut panjangku dengan jarinya.
- Seperti ini? - Dia menjambaknya?
Dia membuat rambutku kusut dengan jarinya.
Kami bertengkar saat dia menarik rambutku.
Aku kesal karena rambutnya pendek.
- Tidak ada yang bisa kujambak. - Itu sebuah kerugian.
Bukankah kakakmu mengatakan ini?
"Jangan bilang siapa pun bahwa kamu saudariku."
Ya, benar!
- Benarkah? - Aku sering mendengar itu.
"Jangan bilang siapa pun bahwa kamu saudariku."
Aku jawab, "Kenapa tidak?"
"Kepada siapa?"
Apa kamu juga katakan itu kepada saudarimu?
Biasanya aku abaikan dia ketika kami bertemu di luar.
Saudara yang lebih tua akan melakukan hal seperti itu.
Aku abaikan dia ketika kami bertemu di luar.
Aku tidak menjambak rambutnya.
Aku tendang dia.
Apa kita sudah memulai episode baru?
Benar. Kita harus segera mengakhiri acara ini.
- Ini episode spesial Saudari. - Sebuah episode baru.
Seharusnya kita biarkan mereka bicara di awal.
Sekian bersama kelima bintang tamu kita
dalam episode spesial "Gadis Tangguh Sudah Kembali".
Tolong ceritakan bagaimana perasaan kalian.
Kurasa aku ingin ada di sini.
Awalnya aku merasa cemas
karena aku harus bicara tentang diriku sendiri.
"Bagaimana acara ini bisa menghibur para penonton?"
"Apa mereka akan menganggap acara ini tulus?"
Pembawa acara memandu kami dengan sangat baik.
Aku selalu kehilangan jejak.
Aku akan kembali dengan
akting yang lebih baik lagi.
Ini masih terasa seperti mimpi
bisa berada di sini bersama para pembawa acara.
Aku sangat bersyukur.
Aku merasa senang di sini.
Terima kasih.
Sejak melahirkan, aku menjadi seorang ibu.
Kini, aku kembali menjadi seorang aktris.
Aku memulai kembali karierku.
Aku akan mencoba mengerjakan film-film dan serial yang hebat.
Setelah sekian lama, hari ini aku bertemu dengan Yoon Hee.
Sungguh menyenangkan bisa bertemu dia lagi.
Terima kasih telah menerimaku.
Aku akan berusaha keras untuk membagikan energi bahagiaku
kepada semua orang. Tolong dukung aku.
Tolong dukung juga adikku.
- Astaga. - Hebat.
Aku sedang menggarap sebuah serial. Nantikanlah.
Aku juga berencana untuk tampil sebagai anggota AOA.
Tolong dukung kami.
Aku akan kembali
dengan Sketchbook, pada kesempatan berikutnya.
Aku ingin bertemu Sketchbook.
Datanglah lagi dengan Sketchbook.
- Maafkan aku! - Ya.
Sampai jumpa pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami berterima kasih kepada semua bintang tamu yang hadir"